Français
« Coeur de France à Vélo » va vous ouvrir la mémoire vivante et émouvante de 3 provinces aux charmes authentiques, révélateurs de pépites patrimoniales et naturelles aussi hétéroclites que passionnantes : la Touraine, le Berry et le Bourbonnais. Une déambulation de village en village avec 4 villes portes d’entrée majeures sur l’itinéraire : Montluçon, Bourges, Vierzon et Tours.
Une véloroute en construction qui s'agrandit chaque année : 3 sections déjà aménagées Tours/Montrichard (en Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (en Berry) et Saint-Amand-Montrond/Montluçon (en Bourbonnais).
English
"Coeur de France à Vélo" will open up the living and moving memory of 3 provinces with authentic charms, revealing heritage and natural nuggets that are as heterogeneous as they are fascinating: Touraine, Berry and Bourbonnais. A stroll from village to village with 4 major gateway cities on the route: Montluçon, Bourges, Vierzon and Tours.
A bicycle route under construction that grows every year: 3 sections already developed Tours/Montrichard (in Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (in Berry) and Saint-Amand-Montrond/Montluçon (in Bourbonnais).
Deutsch
"Coeur de France à Vélo" eröffnet Ihnen die lebendige und bewegende Erinnerung an drei Provinzen mit authentischem Charme, in denen Sie die unterschiedlichsten und spannendsten Kultur- und Naturschätze entdecken können: Touraine, Berry und Bourbonnais. Ein Spaziergang von Dorf zu Dorf mit 4 Haupttorstädten auf der Route: Montluçon, Bourges, Vierzon und Tours.
Eine Fahrradroute im Bau, die jedes Jahr erweitert wird: 3 bereits ausgebaute Abschnitte Tours/Montrichard (in der Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (im Berry) und Saint-Amand-Montrond/Montluçon (im Bourbonnais).
Dutch
"Coeur de France à Vélo" ontsluit het levende en ontroerende geheugen van 3 provincies met authentieke charmes, onthullend erfgoed en natuurlijke schatten die even divers als opwindend zijn: Touraine, Berry en Bourbonnais. Een wandeling van dorp naar dorp met 4 grote toegangspoorten op de route: Montluçon, Bourges, Vierzon en Tours.
Een fietsroute in aanbouw die elk jaar groeit: 3 reeds ontwikkelde trajecten Tours/Montrichard (in Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (in Berry) en Saint-Amand-Montrond/Montluçon (in Bourbonnais).
Español
"Coeur de France à Vélo" le abrirá la memoria viva y conmovedora de 3 provincias con auténticos encantos, que revelan un patrimonio y unas pepitas naturales tan diversas como apasionantes: Touraine, Berry y Bourbonnais. Un paseo de pueblo en pueblo con 4 grandes ciudades de entrada en la ruta: Montluçon, Bourges, Vierzon y Tours.
Una ruta ciclista en construcción que crece cada año: 3 tramos ya desarrollados Tours/Montrichard (en Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (en Berry) y Saint-Amand-Montrond/Montluçon (en Bourbonnais).
Italiano
"Coeur de France à Vélo" aprirà la memoria viva e commovente di 3 province dal fascino autentico, rivelando patrimoni e pepite naturali tanto diversi quanto emozionanti: Touraine, Berry e Bourbonnais. Una passeggiata da un villaggio all'altro con 4 grandi città di passaggio sul percorso: Montluçon, Bourges, Vierzon e Tours.
Un percorso ciclabile in costruzione che cresce ogni anno: 3 tratti già sviluppati Tours/Montrichard (in Touraine), Thénioux/Plaimpied-Givaudins (nel Berry) e Saint-Amand-Montrond/Montluçon (nel Bourbonnais).
