Français
Ce circuit propose une découverte inédite du Sundgau. Il traverse des villages assez méconnus des cyclistes, c'est une alternative intéressante qui permet de sentir l'influence de la Franche-Comté voisine. Ce parcours emprunte la véloroute Nantes-Budapest qui longe le canal du Rhône au Rhin. Les multiples écluses offrent un véritable spectacle depuis le chemin de halage. La carte des 9 circuits est distribuée gratuitement dans les bureaux de l'Office de Tourisme. Topoguide vendu au tarif de 5€.
English
This tour offers a unique discovery of the Sundgau. It passes through villages that are not well known to cyclists, it is an interesting alternative that allows you to feel the influence of the neighbouring Franche-Comté. This route follows the Nantes-Budapest cycle route along the Rhone-Rhine canal. The multiple locks offer a real spectacle from the towpath The map of the 9 circuits is distributed free of charge in the Tourist Office offices. Topoguide sold at the rate of 5€.
Deutsch
Diese Strecke bietet eine völlig neue Entdeckung des Sundgaus. Sie führt durch Dörfer, die Radfahrern eher unbekannt sind, und ist eine interessante Alternative, bei der man den Einfluss der benachbarten Franche-Comté spüren kann. Diese Strecke führt über die Fahrradroute Nantes-Budapest, die entlang des Rhône-Rhein-Kanals verläuft. Die zahlreichen Schleusen bieten vom Treidelpfad aus ein wahres Spektakel Die Karte mit den 9 Strecken wird kostenlos in den Büros des Office de Tourisme verteilt. Topoguide zum Preis von 5€ erhältlich.
Dutch
Deze route biedt een nieuwe manier om de Sundgau te ontdekken. De route loopt door voor fietsers relatief onbekende dorpen en is een interessant alternatief waarbij u de invloed van de naburige Franche-Comté kunt voelen. Deze route volgt de fietsroute Nantes-Boedapest die langs het Rhône-Rijnkanaal loopt. De vele sluizen bieden een waar spektakel vanaf het jaagpad De kaart van de 9 circuits wordt gratis uitgedeeld bij het toeristenbureau. Topoguide verkocht voor 5€.
Español
Esta ruta ofrece una nueva forma de descubrir el Sundgau. Pasa por pueblos relativamente desconocidos para los ciclistas y es una alternativa interesante que permite sentir la influencia del vecino Franco-Condado. Este itinerario sigue la ruta ciclista Nantes-Budapest, que discurre a lo largo del canal Ródano-Rin. Las numerosas esclusas ofrecen un verdadero espectáculo desde el camino de sirga El mapa de los 9 circuitos se distribuye gratuitamente en la Oficina de Turismo. ¿Topoguide se vende por 5?
Italiano
Questo percorso offre un nuovo modo di scoprire il Sundgau. Attraversa villaggi relativamente sconosciuti ai ciclisti ed è un'alternativa interessante che permette di sentire l'influenza della vicina Franca Contea. Questo percorso segue la pista ciclabile Nantes-Budapest che corre lungo il canale Rodano-Reno. Le numerose chiuse offrono un vero e proprio spettacolo dall'alzaia La mappa dei 9 circuiti è distribuita gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. Topoguide venduto a 5?
