Français
Depuis Orbey, c’est LA randonnée sportive incontournable pour découvrir, sous tous les angles, quatre des plus beaux lacs du Massif des Vosges. Sur une journée en cumulant tous les kilomètres ou lors d’un "week-end rando » sur 2 jours pour vivre une micro-aventure, vous serez comblé ! Dans un décor grandiose au cœur de la réserve naturelle Tanet-Gazon du Faing, les paysages défilent et récompensent les efforts fournis. En itinérance sur 2 jours, arrêtez-vous au pied du lac des truites pour votre première étape (environ 21km). Le bivouac est autorisé (excepté dans la réserve naturelle Tanet-Gazon du Faing) en suivant la réglementation en vigueur.
English
From Orbey, it is THE essential sport hike to discover, from all angles, four of the most beautiful lakes of the Vosges Massif. On one day, accumulating all the kilometers or during a "hiking weekend" over 2 days to live a micro-adventure, you will be satisfied! In a grandiose setting in the heart of the Tanet-Gazon du Faing nature reserve, the landscapes pass by and reward the efforts made. On a 2-day itinerary, stop at the foot of the trout lake for your first stage (about 21km). Bivouac is authorized (except in the Tanet-Gazon du Faing nature reserve) following the regulations in force
Deutsch
Von Orbey aus ist dies DIE unumgängliche sportliche Wanderung, um vier der schönsten Seen der Vogesen aus allen Blickwinkeln zu entdecken. Ob an einem Tag, an dem Sie alle Kilometer zusammenzählen, oder bei einem zweitägigen "Wanderwochenende", bei dem Sie ein Mikroabenteuer erleben, Sie werden begeistert sein! In einer grandiosen Landschaft im Herzen des Naturschutzgebiets Tanet-Gazon du Faing ziehen die Landschaften an Ihnen vorbei und belohnen Sie für Ihre Anstrengungen. Bei einer zweitägigen Wandertour halten Sie am Fuße des Forellensees für Ihre erste Etappe an (ca. 21 km). Biwakieren ist erlaubt (außer im Naturschutzgebiet Tanet-Gazon du Faing), wenn Sie die geltenden Vorschriften beachten
Dutch
Vanuit Orbey is dit dé sportieve wandeling die u moet maken om vanuit alle hoeken vier van de mooiste meren van het Vogezenmassief te ontdekken. U zult blij zijn met deze eendaagse wandeling of een tweedaags "wandelweekend" om een micro-avontuur te beleven! In een grandioze omgeving in het hart van het natuurreservaat Tanet-Gazon du Faing trekken de landschappen aan u voorbij en worden de geleverde inspanningen beloond. Op een 2-daagse route stopt u aan de voet van het Forellenmeer voor uw eerste etappe (ongeveer 21 km). Bivakkeren is toegestaan (behalve in het natuurreservaat Tanet-Gazon du Faing) volgens de geldende voorschriften
Español
Desde Orbey, esta es LA caminata deportiva imprescindible para descubrir, desde todos los ángulos, cuatro de los más bellos lagos del Macizo de los Vosgos. Quedará encantado con esta excursión de un día o con un "fin de semana de senderismo" de dos días para vivir una microaventura En un marco grandioso en el corazón de la reserva natural de Tanet-Gazon du Faing, los paisajes pasan y recompensan los esfuerzos realizados. En un itinerario de dos días, deténgase al pie del Lago de las Truchas para su primera etapa (unos 21 km). Está permitido vivaquear (excepto en la reserva natural de Tanet-Gazon du Faing) de acuerdo con la normativa vigente
Italiano
Da Orbey, questa è l'escursione sportiva da non perdere per scoprire, da tutte le angolazioni, quattro dei più bei laghi del Massiccio dei Vosgi. Sarete entusiasti di questa escursione di un giorno o di un "weekend escursionistico" di due giorni per vivere una micro-avventura! In un contesto grandioso, nel cuore della riserva naturale di Tanet-Gazon du Faing, i paesaggi passano e premiano gli sforzi compiuti. In un itinerario di 2 giorni, fermatevi ai piedi del Lago delle Trote per la prima tappa (circa 21 km). Il bivacco è consentito (tranne che nella riserva naturale di Tanet-Gazon du Faing) secondo le norme vigenti
