Français
Cette longue randonnée au départ de Ménil vous fera profiter du chemin de halage de la Mayenne et vous fera également passer par les communes de Saint-Fort et Chemazé. Un PR labellisé par le Comité départemental de la randonnée pédestre est un itinéraire reconnu de qualité (paysages variés, pourcentage de goudron limité et présence de curiosités naturelles ou historiques) et qui satisfait aux conditions
de pérennité, de sécurité et de respect des milieux traversés.
English
This long hike from Ménil will take you along the towpath of the Mayenne and will also take you through the towns of Saint-Fort and Chemazé. A PR labeled by the Departmental Hiking Committee is an itinerary recognized for its quality (varied landscapes, limited percentage of tar and presence of natural or historical curiosities) and which satisfies the conditions of
of durability, safety and respect for the environments crossed.
Deutsch
Bei dieser langen Wanderung von Ménil aus können Sie den Treidelpfad der Mayenne genießen und kommen auch durch die Gemeinden Saint-Fort und Chemazé. Ein vom Comité départemental de la randonnée pédestre (Ausschuss für Wanderungen im Departement) ausgezeichneter PR ist ein anerkannter Qualitätsweg (abwechslungsreiche Landschaften, geringer Teeranteil und Vorhandensein natürlicher oder historischer Sehenswürdigkeiten), der die folgenden Bedingungen erfüllt
der Dauerhaftigkeit, der Sicherheit und des Respekts für die durchquerte Umwelt erfüllt.
Dutch
Deze lange wandeling vanuit Ménil voert u langs het jaagpad van de Mayenne en door de gemeenten Saint-Fort en Chemazé. Een PR met het label van het Comité départemental de la randonnée pédestre is een route die erkend is als van hoge kwaliteit (gevarieerde landschappen, beperkt percentage asfalt en aanwezigheid van natuurlijke of historische bezienswaardigheden) en die voldoet aan de voorwaarden van
voorwaarden van duurzaamheid, veiligheid en respect voor de doorkruiste milieus.
Español
Este largo paseo que parte de Ménil le llevará por el camino de sirga de la Mayenne y le hará pasar por los municipios de Saint-Fort y Chemazé. Un PR etiquetado por el Comité departamental de la randonnée pédestre es un itinerario reconocido como de alta calidad (paisajes variados, porcentaje limitado de asfalto y presencia de curiosidades naturales o históricas) y que cumple las condiciones de
condiciones de durabilidad, seguridad y respeto por los entornos atravesados.
Italiano
Questa lunga passeggiata che parte da Ménil vi porterà lungo l'alzaia della Mayenne e attraverserà anche i comuni di Saint-Fort e Chemazé. Un PR etichettato dal Comité départemental de la randonnée pédestre è un itinerario riconosciuto come di alta qualità (paesaggi variegati, percentuale limitata di asfalto e presenza di curiosità naturali o storiche) e che soddisfa le condizioni di
condizioni di durata, sicurezza e rispetto degli ambienti attraversati.
