Français
Les villages de la plaine rhénane valorisent les maisons traditionnelles alsaciennes au moyen de circuit de découverte du patrimoine bâti alsacien, comme à Gambsheim et Kilstett .Par ailleurs, à Hoerdt, Kilstett et Bietlenheim, des fermes proposent des produits du terroir de saisons, dont les asperges. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
English
The villages of the Rhine plain promote the traditional Alsatian houses by means of discovery tours of the Alsatian built heritage, as in Gambsheim and Kilstett. In addition, in Hoerdt, Kilstett and Bietlenheim, farms offer seasonal local products, including asparagus. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
Deutsch
Die Dörfer der Rheinebene werten die traditionellen elsässischen Häuser durch Rundgänge zur Entdeckung des elsässischen Baukulturerbes auf, wie in Gambsheim und Kilstett. Außerdem bieten in Hoerdt, Kilstett und Bietlenheim Bauernhöfe saisonale Produkte aus der Region an, darunter Spargel. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
Dutch
De dorpen van de Rijnvlakte promoten traditionele Elzasser huizen door middel van ontdekkingstochten van het Elzasser gebouwde erfgoed, zoals in Gambsheim en Kilstett, en in Hoerdt, Kilstett en Bietlenheim bieden boerderijen seizoensgebonden streekproducten aan, waaronder asperges. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
Español
Los pueblos de la llanura del Rin promocionan las casas tradicionales alsacianas mediante recorridos de descubrimiento del patrimonio construido alsaciano, como en Gambsheim y Kilstett, y en Hoerdt, Kilstett y Bietlenheim, las granjas ofrecen productos locales de temporada, incluidos los espárragos. ¿https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
Italiano
I villaggi della pianura del Reno promuovono le case tradizionali alsaziane attraverso tour alla scoperta del patrimonio edilizio alsaziano, come a Gambsheim e Kilstett, mentre a Hoerdt, Kilstett e Bietlenheim le fattorie offrono prodotti locali di stagione, tra cui gli asparagi. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl502-asperges-et-colombages-120.html?
