Français
Loin d’être monotone, le plateau du Neubourg dévoile les richesses de son patrimoine. En plein champ, les villages se dessinent à l’horizon dissimulant manoir, château, chapelle… À l’ombre des feuillus et des résineux, ce parcours traverse une zone naturelle dont l’intérêt écologique est reconnu. Au gré des chemins forestiers empruntés, vous pourrez découvrir une grande variété d’espèces floristiques.
English
Far from being monotonous, the Neubourg plateau reveals the richness of its heritage. In the open field, villages can be seen on the horizon, hiding manor houses, castles, chapels… In the shade of deciduous and coniferous trees, this route passes through a natural area of recognised ecological interest. Along the forest paths you will discover a wide variety of plant species.
Deutsch
Die Hochebene von Neubourg ist alles andere als eintönig, sondern offenbart den Reichtum ihres Kulturerbes. Auf freiem Feld zeichnen sich Dörfer am Horizont ab, hinter denen sich Herrenhäuser, Schlösser, Kapellen usw. verbergen. Im Schatten von Laub- und Nadelbäumen führt diese Strecke durch ein Naturgebiet, das als ökologisch wertvoll anerkannt ist. Auf den Waldwegen können Sie eine große Vielfalt an Pflanzenarten entdecken.
Dutch
Het plateau van Neubourg is verre van eentonig en onthult de rijkdom van zijn erfgoed. In de open velden verschijnen dorpen aan de horizon, die landhuizen, kastelen, kapellen verbergen? In de schaduw van loof- en naaldbomen doorkruist deze route een natuurgebied van erkend ecologisch belang. Langs de bospaden ontdekt u een grote verscheidenheid aan plantensoorten.
Español
Lejos de ser monótona, la meseta del Neubourg revela la riqueza de su patrimonio. En los campos abiertos, las aldeas aparecen en el horizonte, ocultando mansiones, castillos, capillas.. A la sombra de árboles de hoja caduca y coníferas, esta ruta atraviesa un espacio natural de reconocido interés ecológico. A lo largo de los senderos del bosque descubrirá una gran variedad de especies vegetales.
Italiano
Lungi dall'essere monotono, l'altopiano del Neubourg rivela la ricchezza del suo patrimonio. Nei campi aperti, i villaggi appaiono all'orizzonte, nascondendo manieri, castelli, cappelle? All'ombra di alberi di latifoglie e conifere, questo percorso attraversa un'area naturale di riconosciuto interesse ecologico. Lungo i sentieri del bosco scoprirete un'ampia varietà di specie vegetali.
