Français
Une balade dans le paysage bucolique du Val de Loire entre Jargeau et Vienne-en-Val, à la découverte de Pierre Avezard, dit Petit Pierre (1909-1992). Artiste génial et atypique , il s'est inspiré de sa vie à la campagne, des techniques d'engrenage et de l'évolution des transports modernes pour créer un manège extraordinaire et poétique.
English
A walk in the bucolic landscape of the Loire Valley between Jargeau and Vienne-en-Val, to discover Pierre Avezard, called Petit Pierre (1909-1992). A brilliant and atypical artist, he was inspired by his life in the country, by the techniques of gearing and by the evolution of modern transport to create an extraordinary and poetic merry-go-round.
Deutsch
Ein Spaziergang durch die bukolische Landschaft des Loiretals zwischen Jargeau und Vienne-en-Val, um Pierre Avezard, genannt Petit Pierre (1909-1992), zu entdecken. Der geniale und atypische Künstler ließ sich von seinem Leben auf dem Land, der Getriebetechnik und der Entwicklung des modernen Transportwesens inspirieren, um ein außergewöhnliches und poetisches Karussell zu erschaffen.
Dutch
Een wandeling in het bucolische landschap van het Loiredal tussen Jargeau en Vienne-en-Val, om Pierre Avezard, beter bekend als Petit Pierre (1909-1992), te ontdekken. Als briljante en atypische kunstenaar liet hij zich inspireren door zijn leven op het platteland, door de tandwieltechniek en door de evolutie van het moderne vervoer om een buitengewone en poëtische draaimolen te creëren.
Español
Un paseo por el bucólico paisaje del Valle del Loira, entre Jargeau y Vienne-en-Val, para descubrir a Pierre Avezard, conocido como Petit Pierre (1909-1992). Artista brillante y atípico, se inspiró en su vida en el campo, en las técnicas de engranaje y en la evolución del transporte moderno para crear un carrusel extraordinario y poético.
Italiano
Una passeggiata nel paesaggio bucolico della Valle della Loira, tra Jargeau e Vienne-en-Val, alla scoperta di Pierre Avezard, detto Petit Pierre (1909-1992). Artista geniale e atipico, si è ispirato alla sua vita in campagna, alle tecniche di cambio e all'evoluzione dei trasporti moderni per creare una giostra straordinaria e poetica.
