Français
Départ du parking face à la tour de Termes d'Armagnac
1 – Suivre la route vers l'Ouest, 100 mètres après tourner à droite sur un sentier, traverser le ruisseau et remonter à travers champs pour pénétrer dans un bois. Atteindre la voie communale goudronnée.
2 – La suivre à gauche sur 800 mètres. Poursuivre tout droit sur le sentier, traverser un pré et entrer dans le bois. Continuer entre prés et champs pour arriver aux ruines d'une ancienne ferme.
3 – Descendre à gauche sur le chemin, remonter vers un petit bois. Poursuivre 350 mètres sur le chemin goudronné.
4 – Au ruisseau, tourner à gauche et le longer sur 800 mètres. Remonter à droite jusqu'à la route et la suivre à gauche pour rejoindre le village de Termes d'Armagnac, votre point de départ.
English
Departure from the car park opposite the tower of Termes d'Armagnac
1 – Follow the road to the west, 100 meters after turn right on a path, cross the stream and go up through fields to enter a wood. Reach the tarmac road.
2 – Follow it on the left for 800 meters. Continue straight on the path, cross a meadow and enter the wood. Continue between meadows and fields to reach the ruins of an old farm.
3 – Go down to the left on the path, go up to a small wood. Continue 350 metres on the tarmac road.
4 – At the stream, turn left and go along it for 800 metres. Go up on the right to the road and follow it to the left to reach the village of Termes d'Armagnac, your starting point.
Deutsch
Starten Sie vom Parkplatz gegenüber dem Turm von Termes d'Armagnac
1 – Folgen Sie der Straße in Richtung Westen, biegen Sie 100 m danach rechts auf einen Pfad ab, überqueren Sie den Bach und steigen Sie über die Felder in einen Wald auf. Erreichen Sie den asphaltierten Gemeindeweg.
2 – Folgen Sie ihm 800 Meter nach links. Gehen Sie geradeaus auf dem Weg weiter, überqueren Sie eine Wiese und gehen Sie in den Wald. Gehen Sie zwischen Wiesen und Feldern weiter, bis Sie die Ruinen eines alten Bauernhofs erreichen.
3 – Gehen Sie links auf dem Weg hinunter und wieder hinauf zu einem kleinen Wald. Gehen Sie 350 m auf dem asphaltierten Weg weiter.
4 – Am Bach biegen Sie nach links ab und gehen 800 m am Bach entlang. Gehen Sie rechts hinauf bis zur Straße und folgen Sie ihr nach links, um das Dorf Termes d'Armagnac, Ihren Ausgangspunkt, zu erreichen.
Dutch
Vertrek vanaf de parkeerplaats tegenover de toren van Termes d'Armagnac
1 – Volg de weg in westelijke richting, ga na 100 meter rechtsaf een pad op, steek de beek over en ga door de velden omhoog om een bos in te gaan. Bereik de geasfalteerde weg.
2 – Volg deze naar links gedurende 800 meter. Ga rechtdoor op het pad, steek een weiland over en ga het bos in. Ga verder tussen weilanden en velden om de ruïnes van een oude boerderij te bereiken.
3 – Ga naar beneden naar links op het pad, ga omhoog naar een klein bos. Ga verder voor 350 meter op de geasfalteerde weg.
4 – Ga bij de beek naar links en loop er 800 meter langs. Ga rechts omhoog naar de weg en volg deze naar links om het dorp Termes d'Armagnac te bereiken, uw vertrekpunt.
Español
Salida desde el aparcamiento situado frente a la torre de Termes d'Armagnac
1 – Siga la carretera hacia el oeste, 100 metros después gire a la derecha por un sendero, cruce el arroyo y suba por los campos para entrar en un bosque. Llegar a la carretera asfaltada.
2 – Siga hacia la izquierda durante 800 metros. Siga recto por el sendero, atraviese un prado y entre en el bosque. Continúe entre prados y campos hasta llegar a las ruinas de una antigua granja.
3 – Baja a la izquierda por el camino, sube a un pequeño bosque. Continúe 350 metros por la carretera asfaltada.
4 – En el arroyo, gire a la izquierda y camine a lo largo de él durante 800 metros. Suba por la derecha hasta la carretera y sígala hacia la izquierda para llegar al pueblo de Termes d'Armagnac, su punto de partida.
Italiano
Partenza dal parcheggio di fronte alla torre di Termes d'Armagnac
1 – Seguite la strada verso ovest, dopo 100 metri girate a destra su un sentiero, attraversate il torrente e salite attraverso i campi per entrare in un bosco. Raggiungere la strada asfaltata.
2 – Seguite a sinistra per 800 metri. Proseguite dritti sul sentiero, attraversate un prato ed entrate nel bosco. Proseguite tra prati e campi per raggiungere i resti di un'antica fattoria.
3 – Scendete a sinistra sul sentiero, salite fino a un piccolo bosco. Proseguite per 350 metri sulla strada asfaltata.
4 – Al ruscello, girate a sinistra e costeggiatelo per 800 metri. Salite a destra sulla strada e seguitela a sinistra per raggiungere il villaggio di Termes d'Armagnac, il vostro punto di partenza.
