Français
À l'approche de la célèbre fête d'Halloween et de la période de Toussaint, l'Écomusée d'Alsace vous invite à plonger dans un univers où les contes et les légendes rythment la vie des villageois. Dans cette ambiance mystérieuse, les conteurs se feront un plaisir de vous partager des histoires traditionnelles, où se mêlent superstitions et croyances populaires ! Tandis que la nature se pare de ses plus belles couleurs, le mystère s'infiltre peu à peu dans les ruelles du village … Du samedi 19 octobre au dimanche 3 novembre, vivez un moment hors du temps en famille comme entre amis !
English
With Halloween and All Saints' Day just around the corner, the Écomusée d'Alsace invites you to plunge into a world where tales and legends punctuate village life. In this mysterious atmosphere, our storytellers will be delighted to share their traditional tales of superstition and popular belief! While nature adorns itself in its most beautiful colors, mystery gradually creeps into the village lanes… From Saturday, October 19 to Sunday, November 3, enjoy a timeless experience with family and friends!
Deutsch
Wenn das berühmte Halloween-Fest und die Zeit um Allerheiligen näher rücken, lädt Sie das Écomusée d'Alsace ein, in eine Welt einzutauchen, in der Märchen und Legenden den Rhythmus des Lebens der Dorfbewohner bestimmen. In dieser geheimnisvollen Atmosphäre freuen sich die Erzähler darauf, Ihnen traditionelle Geschichten zu erzählen, in denen sich Aberglaube und Volksglaube vermischen! Während die Natur sich mit ihren schönsten Farben schmückt, schleicht sich das Geheimnis nach und nach in die Gassen des Dorfes … Von Samstag, dem 19. Oktober, bis Sonntag, dem 3. November, erleben Sie einen zeitlosen Moment mit der Familie oder mit Freunden!
Dutch
Met Halloween en Allerheiligen voor de deur nodigt het Écomusée d'Alsace je uit om je onder te dompelen in een wereld waar verhalen en legendes het dorpsleven bepalen. In deze mysterieuze sfeer delen de verhalenvertellers graag hun traditionele verhalen, een combinatie van bijgeloof en volksgeloof! Terwijl de natuur haar mooiste kleuren laat zien, sluipt geleidelijk het mysterie de dorpsstraatjes binnen… Geniet van zaterdag 19 oktober tot zondag 3 november van een moment buiten de tijd met je familie en vrienden!
Español
Con Halloween y Todos los Santos a la vuelta de la esquina, la Écomusée d'Alsace le invita a sumergirse en un mundo donde los cuentos y las leyendas marcan el ritmo de la vida de los pueblos. En este ambiente misterioso, los cuentacuentos estarán encantados de compartir sus historias tradicionales, ¡combinando supersticiones y creencias populares! Mientras la naturaleza despliega sus más bellos colores, el misterio se cuela poco a poco por las callejuelas del pueblo… Del sábado 19 de octubre al domingo 3 de noviembre, disfrute de un momento fuera del tiempo con su familia y amigos
Italiano
Con Halloween e Ognissanti alle porte, l'Écomusée d'Alsace vi invita a immergervi in un mondo in cui racconti e leggende scandiscono la vita del villaggio. In questa atmosfera misteriosa, i cantastorie saranno lieti di condividere le loro storie tradizionali, combinando superstizioni e credenze popolari! Mentre la natura sfoggia i suoi colori più belli, il mistero si insinua a poco a poco nei vicoli del villaggio… Da sabato 19 ottobre a domenica 3 novembre, godetevi un momento fuori dal tempo con la vostra famiglia e i vostri amici!
