Français
Swim Azur est née de l’amour de deux maîtres-nageurs sauveteurs pour la natation et l’enseignement. En effet, éducateurs sportifs diplômés avec plus de 10 ans d’expérience dans le milieu de la natation, Tzvétomira et David ont voulu se jeter à l’eau en créant leur propre offre de services à domicile à Aix-en-Provence et ses environs.
English
Swimming lessons at home, in Aix-en-Provence. Two lifeguards love for swimming and teaching produced Swim Azur. Tzvétomira and David are qualified sports teachers with over 10 years experience in swimming who wanted to dive in at the deep end providing their services at people's homes in and around Aix-en-Provence. They provide a wide range of water sports at home to people who have their own pool: swimming lessons for children/adults, toning/senior/prenatal aquagym classes, private pool lifeguards.
Deutsch
Swim Azur entstand aus der Liebe zweier Rettungsschwimmer zum Schwimmen und zum Unterrichten. Tzvétomira und David sind ausgebildete Sportlehrer mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im Schwimmsport.
Dutch
Swim Azur is ontstaan uit de liefde van twee badmeesters voor zwemmen en lesgeven. Tzvétomira en David zijn gediplomeerde sportleraren met meer dan 10 jaar ervaring in de zwemwereld. Ze wilden de sprong wagen en hun eigen thuisservice opzetten in Aix-en-Provence en omgeving.
Español
Swim Azur nació del amor de dos socorristas por la natación y la enseñanza. Tzvétomira y David, educadores deportivos titulados con más de 10 años de experiencia en el mundo de la natación, quisieron dar el paso y crear sus propios servicios a domicilio en Aix-en-Provence y sus alrededores.
Italiano
Swim Azur è nata dall'amore di due bagnini per il nuoto e l'insegnamento. Tzvétomira e David, educatori sportivi qualificati con oltre 10 anni di esperienza nel mondo del nuoto, hanno voluto fare il grande passo e creare il loro servizio a domicilio a Aix-en-Provence e dintorni.
