Français
Les Ateliers du Vallon vous proposent des ateliers de cuisine vietnamienne et provençale à Aix-en-Provence, à 10 minutes de la Rotonde, au cœur de la campagne aixoise dans un cadre bucolique.
Les ateliers sont participatifs et réalisés à partir de produits de qualité, de saison, pour la plupart frais et provenant de producteurs locaux. A l'issue de l'atelier, les plats cuisinés peuvent être soit emportés, soit être dégustés sur place selon la formule choisie. Les ateliers de cuisine des Ateliers du Vallon s'adressent à tous les amateurs, amatrices de cuisine traditionnelle vietnamienne, aux curieux, curieuses de cuisine régionale provençale, et de façon générale à tous les gourmands et gourmandes souhaitant passer un moment convivial et ludique.
English
Les Ateliers du Vallon offer Vietnamese and Provençal cooking workshops in Aix-en-Provence, 10 minutes from La Rotonde, in the heart of the Aix countryside in a bucolic setting.
The workshops are participative and made with quality products, in season, mostly fresh and from local producers. At the end of the workshop, the cooked dishes can be taken away or tasted on the spot according to the chosen formula. Les Ateliers du Vallon's cooking workshops are intended for all lovers of traditional Vietnamese cuisine, for those who are curious about regional Provençal cuisine, and in general for all gourmands wishing to spend a convivial and fun moment.
Deutsch
Die Ateliers du Vallon bieten Ihnen Workshops zur vietnamesischen und provenzalischen Küche in Aix-en-Provence, 10 Minuten von La Rotonde entfernt, im Herzen der Aachener Landschaft in einer bukolischen Umgebung.
Die Workshops sind partizipativ und werden mit hochwertigen, saisonalen Produkten durchgeführt, die größtenteils frisch sind und von lokalen Produzenten stammen. Am Ende des Workshops können die zubereiteten Gerichte je nach gewählter Formel entweder mitgenommen oder vor Ort gegessen werden. Die Kochworkshops der Ateliers du Vallon richten sich an alle Liebhaber und Liebhaberinnen der traditionellen vietnamesischen Küche, an Neugierige und Neugierige der regionalen provenzalischen Küche und ganz allgemein an alle Feinschmecker und Feinschmeckerinnen, die einen geselligen und spielerischen Moment verbringen möchten.
Dutch
Les Ateliers du Vallon bieden Vietnamese en Provençaalse kookworkshops aan in Aix-en-Provence, op 10 minuten van La Rotonde, in het hart van het platteland van Aix in een bucolische omgeving.
De workshops zijn participatief en worden gemaakt met seizoensgebonden kwaliteitsproducten, meestal vers en van lokale producenten. Aan het einde van de workshop kunnen de gerechten worden meegenomen of ter plekke worden opgegeten, afhankelijk van de gekozen formule. De Ateliers du Vallon kookworkshops zijn bedoeld voor alle liefhebbers van de traditionele Vietnamese keuken, voor degenen die nieuwsgierig zijn naar de regionale Provençaalse keuken, en in het algemeen voor alle fijnproevers die een gezellig en onderhoudend moment willen doorbrengen.
Español
Les Ateliers du Vallon ofrecen talleres de cocina vietnamita y provenzal en Aix-en-Provence, a 10 minutos de La Rotonde, en plena campiña de Aix en un entorno bucólico.
Los talleres son participativos y se elaboran con productos de calidad y de temporada, en su mayoría frescos y procedentes de productores locales. Al final del taller, los platos pueden llevarse o comerse in situ, según la fórmula elegida. Los talleres de cocina Ateliers du Vallon se dirigen a todos los amantes de la cocina tradicional vietnamita, a los curiosos de la cocina regional provenzal y, en general, a todos los gourmands deseosos de pasar un rato agradable y divertido.
Italiano
Les Ateliers du Vallon offrono laboratori di cucina vietnamita e provenzale ad Aix-en-Provence, a 10 minuti da La Rotonde, nel cuore della campagna di Aix in un ambiente bucolico.
I laboratori sono partecipativi e sono realizzati con prodotti di qualità e di stagione, per lo più freschi e provenienti da produttori locali. Al termine del laboratorio, i piatti possono essere portati via o consumati sul posto, a seconda della formula scelta. I laboratori di cucina degli Ateliers du Vallon sono rivolti a tutti gli amanti della cucina tradizionale vietnamita, ai curiosi della cucina regionale provenzale e, in generale, a tutti i buongustai che desiderano trascorrere un momento di convivialità e divertimento.
