Français
Artiste, céramiste, sculptrice.
Les œuvres, sculptures, saladiers, bols,… sont réalisés avec la technique du colombin.
Le façonnage au colombin est une technique qui remonte à la nuit des temps et qui consiste à fabriquer des pièces en disposant des colombins ou des boudins d'argile les uns sur les autres et en les unissant à la main ou à l'aide d'outils.
Organisation de cours et stages réguliers.
Thèmes stages :
– initiation aux techniques primitives, en particulier le colombin.
– création de grandes pièces aux colombins
– stage d'expression
Horaires : 10h-13h / 14h-17h
Tarif : 140€ les 2 jours / personne (matériel; terre et cuisson compris).
Les cours permettent de découvrir différentes techniques de façonnage de la terre.
Pour plus d'informations sur les stages et cours, rendez-vous sur le site internet.
English
Artist, ceramist, sculptor.
The works, sculptures, salad bowls, bowls,… are made with the technique of the colombin.
The shaping with the colombin is a technique which goes up with the night of times and which consists in making parts by arranging colombins or clay balls the ones on the others and by joining them with the hand or using tools.
Organization of regular courses and workshops.
Themes of the courses :
– initiation to primitive techniques, in particular the colombin.
– creation of large pieces with colombins
– expression workshop
Schedules : 10am-1pm / 2pm-5pm
Price : 140? for 2 days / person (material, clay and firing included).
The courses allow you to discover different techniques of shaping clay.
For more information on the workshops and courses, please visit the website.
Deutsch
Künstlerin, Keramikerin, Bildhauerin.
Die Werke, Skulpturen, Salatschüsseln, Schalen, … werden mit der Colombi-Technik hergestellt.
Die Colombi-Formgebung ist eine uralte Technik, bei der Werkstücke hergestellt werden, indem Colombi oder Tonstränge übereinander gelegt und von Hand oder mithilfe von Werkzeugen miteinander verbunden werden.
Organisation von regelmäßigen Kursen und Praktika.
Themen der Praktika :
– einführung in die primitiven Techniken, insbesondere das Töpfern.
– schaffung großer Stücke mit den Tauben
– praktikum im Bereich Ausdruck
Unterrichtszeit: 10-13 Uhr / 14-17 Uhr
Preis: 140? für 2 Tage pro Person (Material, Ton und Brennen inbegriffen).
Die Kurse bieten die Möglichkeit, verschiedene Techniken der Tonbearbeitung zu entdecken.
Weitere Informationen zu den Kursen und Praktika finden Sie auf der Website.
Dutch
Kunstenaar, keramist, beeldhouwer.
De werken, sculpturen, saladeschalen, kommen, enz. worden gemaakt met de "colombin"-techniek.
Zwaluwstaarten maken is een techniek die teruggaat tot het begin der tijden en bestaat uit het maken van werkstukken door poppen of kleiballen op elkaar te leggen en deze met de hand of met gereedschap aan elkaar te verbinden.
Er worden regelmatig cursussen en workshops georganiseerd.
Thema's van de cursussen :
– inleiding tot primitieve technieken, in het bijzonder de colombin.
– creatie van grote stukken met colombines
– expressiecursus
Schema's: 10u-1u / 14u-5u
Prijs : 140? voor 2 dagen / persoon (materiaal, klei en bakken inbegrepen).
In de cursussen kunt u verschillende technieken voor het vormen van klei ontdekken.
Kijk voor meer informatie over de workshops en cursussen op de website.
Español
Artista, ceramista, escultor.
Las obras, esculturas, ensaladeras, cuencos, etc. se realizan mediante la técnica del "colombinaje".
La fabricación de colas de milano es una técnica que se remonta a la noche de los tiempos y consiste en fabricar piezas colocando muñecas o bolas de arcilla una sobre otra y uniéndolas a mano o con herramientas.
Se organizan cursos y talleres periódicos.
Temas de los cursos :
– introducción a las técnicas primitivas, en particular la colombina.
– creación de grandes piezas con colombinas
– curso de expresión
Horarios: 10:00-13:00 / 14:00-17:00
Precio : 140? por 2 días / persona (material, arcilla y cocción incluidos).
Los cursos permiten descubrir distintas técnicas para dar forma a la arcilla.
Para más información sobre los talleres y cursos, visite el sitio web.
Italiano
Artista, ceramista, scultore.
Le opere, sculture, insalatiere, ciotole, ecc. sono realizzate con la tecnica della "colombina".
La lavorazione a coda di rondine è una tecnica che risale alla notte dei tempi e consiste nel realizzare pezzi sovrapponendo dolly o palline di argilla e unendoli tra loro a mano o con strumenti.
Vengono organizzati regolarmente corsi e workshop.
Temi dei corsi :
– introduzione alle tecniche primitive, in particolare alla colombina.
– creazione di pezzi grandi con le colombine
– corso di espressione
Orari: 10.00-13.00 / 14.00-17.00
Prezzo : 140? per 2 giorni / persona (materiale, argilla e cottura inclusi).
I corsi permettono di scoprire diverse tecniche per modellare l'argilla.
Per maggiori informazioni sui workshop e sui corsi, visitate il sito web.