L'ATELIER DE CERAMIQUE

Je propose des ateliers d’initiation et de perfectionnement à la terre pour des enfants (à partir de 5 ans) et des adultes. A travers différentes techniques, colombages, estampage, tournage, décors, vous aurez le plaisir de créer entièrement des pièces en trouvant et goûtant le calme et à la douceur qu’apporte le contact de la terre. Cours toute l'année ou stages pendant les vacances. Vente de ma production, porcelaine décorée et grès émaillé.

I offer introductory and advanced workshops for children (from 5 years old) and adults. Through different techniques, half-timbering, stamping, turning, decorations, you will have the pleasure to create entirely new pieces by finding and tasting the calm and softness brought by the contact with the earth Courses all year round or training courses during the holidays. Sale of my production, decorated porcelain and glazed stoneware.

Ich biete Workshops für Kinder (ab 5 Jahren) und Erwachsene zur Einführung und Verbesserung der Tontechnik an. Durch verschiedene Techniken, Fachwerk, Stempeln, Drehen, Dekorationen, werden Sie das Vergnügen haben, Stücke vollständig zu schaffen, indem Sie die Ruhe und die Sanftheit, die der Kontakt mit der Erde mit sich bringt, finden und genießen Kurse das ganze Jahr über oder Praktika während der Ferien. Verkauf meiner Produkte: dekoriertes Porzellan und glasiertes Steinzeug.

Ik geef inleidende en gevorderde workshops in klei voor kinderen (vanaf 5 jaar) en volwassenen. Door middel van verschillende technieken, vakwerk, stempelen, draaien, decoraties, zult u het genoegen hebben stukken te creëren die geheel in het teken staan van het vinden en proeven van de rust en de zachtheid die het contact met de klei met zich meebrengt Cursussen het hele jaar door of workshops tijdens de vakantie. Verkoop van mijn productie, gedecoreerd porselein en geglazuurd steengoed.

Ofrezco talleres de iniciación y perfeccionamiento en arcilla para niños (a partir de 5 años) y adultos. A través de diferentes técnicas, semimadera, estampado, torneado, decoraciones, tendrá el placer de crear piezas enteramente encontrando y saboreando la calma y la suavidad que aporta el contacto de la arcilla Cursos durante todo el año o talleres durante las vacaciones. Venta de mi producción, porcelana decorada y gres esmaltado.

Offro laboratori introduttivi e avanzati di argilla per bambini (dai 5 anni) e adulti. Attraverso diverse tecniche, mezzetinte, stampaggio, tornitura, decorazioni, avrete il piacere di creare pezzi interamente trovando e assaporando la calma e la morbidezza che porta il contatto con l'argilla Corsi tutto l'anno o workshop durante le vacanze. Vendita della mia produzione, porcellana decorata e gres smaltato.