Français
Les étendues lagunaires du Grand et du Petit Bagnas, propriétés du Conservatoire du Littoral, sont classées Réserve Naturelle Nationale depuis 1983 et site Natura 2000 depuis 2010. Les oiseaux constituent l’intérêt majeur du site avec près de 250 espèces fréquentant plus ou moins fréquemment le site : hérons, échasses, rapaces, sternes, canards et autres migrateurs… Le site se visite accompagné par une animatrice nature qualifiée. Avec un plan disponible à la Maison de la Réserve, vous pouvez toutefois parcourir certains chemins en accès libre à travers ou à proximité de la réserve.
L’animatrice de la réserve vous reçoit pour vous présenter cet espace naturel. Vos jumelles en main, vous observerez la richesse naturelle qui vous entoure, toute l’année, le samedi de 9h-12h ou sur des créneaux horaire supplémentaires durant les vacances scolaires.
Sur réservation par mail ou téléphone auprès de l’ADENA. Programme sur demande pour connaître les dates.
English
The lagoon areas of Grand and Petit Bagnas, owned by the Conservatoire du Littoral, have been classified as a National Nature Reserve since 1983 and a Natura 2000 site since 2010. Birds are the major interest of the site with nearly 250 species frequenting the site more or less frequently: herons, stilts, birds of prey, terns, ducks and other migrants… The site can be visited accompanied by a qualified nature guide. With a map available at the Maison de la Réserve, you can however walk along some paths in free access through or near the reserve.
The reserve's coordinator will welcome you to introduce you to this natural area. With your binoculars in hand, you will observe the natural wealth that surrounds you, all year round, on Saturdays from 9am to 12pm or on additional time slots during the school vacations.
Reservation by mail or phone to ADENA. Program on request to know the dates.
Deutsch
Die Lagunengebiete Grand und Petit Bagnas, die sich im Besitz des Conservatoire du Littoral befinden, sind seit 1983 ein nationales Naturschutzgebiet und seit 2010 ein Natura-2000-Gebiet. Das größte Interesse des Gebiets gilt den Vögeln, von denen fast 250 Arten mehr oder weniger häufig vorkommen: Reiher, Stelzen, Raubvögel, Seeschwalben, Enten und andere Zugvögel… Der Standort kann in Begleitung einer ausgebildeten Naturvermittlerin besichtigt werden. Mit einem Plan, der im Maison de la Réserve erhältlich ist, können Sie jedoch einige frei zugängliche Wege durch oder in der Nähe des Reservats begehen.
Die Betreuerin des Reservats empfängt Sie, um Ihnen diesen Naturraum vorzustellen. Mit dem Fernglas in der Hand können Sie das ganze Jahr über samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr oder in den Schulferien an zusätzlichen Terminen den natürlichen Reichtum, der Sie umgibt, beobachten.
Reservierung per E-Mail oder Telefon bei ADENA erforderlich. Programm auf Anfrage, um die Daten zu erfahren.
Dutch
De lagunegebieden van Grand en Petit Bagnas, die eigendom zijn van het Conservatoire du Littoral, zijn sinds 1983 geclassificeerd als nationaal natuurreservaat en sinds 2010 als Natura 2000-gebied. Vogels vormen het grootste belang van het gebied, met bijna 250 soorten die hier in meer of mindere mate voorkomen: reigers, steltlopers, roofvogels, sterns, eenden en andere trekvogels… De site kan worden bezocht onder begeleiding van een gekwalificeerde natuurgids. Met een kaart die in het Maison de la Réserve verkrijgbaar is, kunt u echter over bepaalde vrij toegankelijke paden door of nabij het reservaat wandelen.
De coördinator van het reservaat ontvangt u om u kennis te laten maken met dit natuurgebied. Met uw verrekijker in de hand kunt u het hele jaar door op zaterdag van 9 tot 12 uur of tijdens de schoolvakanties op extra tijdstippen de natuurlijke rijkdom om u heen observeren.
Reserveren kan per e-mail of telefonisch bij ADENA. Programma op aanvraag om de data te kennen.
Español
Las zonas lagunares de Grand y Petit Bagnas, propiedad del Conservatorio del Litoral, están clasificadas como Reserva Natural Nacional desde 1983 y como espacio Natura 2000 desde 2010. Las aves son el mayor interés del lugar, con cerca de 250 especies que lo frecuentan con mayor o menor frecuencia: garzas, cigüeñuelas, rapaces, charranes, patos y otros migrantes… El lugar se puede visitar acompañado de un guía de naturaleza cualificado. No obstante, con un mapa disponible en la Maison de la Réserve, podrá recorrer algunos senderos de libre acceso que atraviesan la reserva o sus alrededores.
El coordinador de la reserva le dará la bienvenida para presentarle este espacio natural. Con los prismáticos en la mano, podrá observar la riqueza natural que le rodea, durante todo el año, los sábados de 9 a 12 horas o durante las vacaciones escolares.
Las reservas pueden hacerse por correo electrónico o por teléfono con ADENA. Programa a petición para conocer las fechas.
Italiano
Le aree lagunari di Grand e Petit Bagnas, di proprietà del Conservatoire du Littoral, sono classificate come Riserva Naturale Nazionale dal 1983 e come sito Natura 2000 dal 2010. Gli uccelli sono il principale interesse del sito con quasi 250 specie che lo frequentano più o meno frequentemente: aironi, cavalieri d'Italia, rapaci, sterne, anatre e altri migratori… Il sito può essere visitato accompagnati da una guida naturalistica qualificata. Con una mappa disponibile presso la Maison de la Réserve, è comunque possibile percorrere alcuni sentieri liberamente accessibili attraverso la riserva o nelle sue vicinanze.
Il coordinatore della riserva vi accoglierà per farvi conoscere quest'area naturale. Con il binocolo in mano, potrete osservare la ricchezza naturale che vi circonda, tutto l'anno, il sabato dalle 9 alle 12 o durante le vacanze scolastiche.
Le prenotazioni possono essere effettuate via e-mail o per telefono presso ADENA. Programma su richiesta per conoscere le date.
