Français
Les calanques entre Marseille et Cassis font partie intégrante du patrimoine provençal, et le kayak permet d'en apprécier toute la richesse en se faufilant entre les rochers, dans les grottes et failles en toute tranquillité et en respectant l'environnement. Bon à savoir : une sortie en canoé kayak ou paddle, loués à un professionnel, faite sans guide-accompagnateur qualifié, n'est pas autorisée dans le parc national des calanques. Vous devrez rester en deçà de la zone protégée. Mais Kayak Attitude est habilité à louer du matériel pour découvrir les Calanques.
English
The calanques between Marseille and Cassis are an integral part of the Provencal heritage, and kayaking lets you appreciate all its richness by weaving in and out of rocks, caves and crevices in complete tranquillity and respect for the environment. Good to know: canoeing, kayaking or paddling without a qualified guide is not permitted in the Parc National des Calanques. You must stay within the protected zone. But Kayak Attitude is authorized to rent out equipment to discover the Calanques.
Deutsch
Die Calanques zwischen Marseille und Cassis sind ein wichtiger Bestandteil des provenzalischen Kulturerbes. Mit dem Kajak kann man den ganzen Reichtum der Calanques genießen, indem man sich in aller Ruhe und mit Respekt vor der Umwelt zwischen den Felsen, durch Höhlen und Verwerfungen schlängelt. Gut zu wissen: Eine Fahrt mit einem professionell gemieteten Kanu oder Paddelboot ohne qualifizierten Führer ist im Nationalpark Calanques nicht erlaubt. Sie müssen sich innerhalb des Schutzgebiets aufhalten. Kayak Attitude ist jedoch berechtigt, Ausrüstung zu verleihen, um die Calanques zu erkunden.
Dutch
De calanques tussen Marseille en Cassis maken integraal deel uit van het erfgoed van de Provence, en kajakken is een geweldige manier om de rijkdom van het gebied te waarderen, glijdend tussen rotsen, in grotten en spleten in alle rust en met respect voor het milieu. Goed om te weten: kanoën, kajakken of peddelen zonder een gekwalificeerde gids is niet toegestaan in het Nationaal Park Calanques. Je moet binnen het beschermde gebied blijven. Kayak Attitude is echter gemachtigd om materiaal te verhuren om de Calanques te verkennen.
Español
Las calanques entre Marsella y Cassis son parte integrante del patrimonio provenzal, y el piragüismo es una excelente manera de apreciar la riqueza de la zona, deslizándose entre rocas, cuevas y grietas con total tranquilidad y respetando el medio ambiente. A tener en cuenta: en el Parque Nacional de las Calanques no está permitido practicar piragüismo, kayak o remo sin un guía cualificado. Hay que permanecer dentro de la zona protegida. No obstante, Kayak Attitude está autorizada a alquilar material para explorar las Calanques.
Italiano
I calanchi tra Marsiglia e Cassis sono parte integrante del patrimonio provenzale e il kayak è un ottimo modo per apprezzare la ricchezza della zona, scivolando tra le rocce, nelle grotte e nei crepacci in tutta tranquillità e nel rispetto dell'ambiente. Da sapere: nel Parco Nazionale delle Calanques non è consentito andare in canoa, kayak o pagaiare senza una guida qualificata. È necessario rimanere all'interno dell'area protetta. Tuttavia, Kayak Attitude è autorizzata a noleggiare l'attrezzatura per esplorare le Calanques.
