Français
Trois visites guidées en saison, Aix insolite, la visite originale (depuis 2004) de découverte du patrimoine, des secrets et de l'histoire d'Aix, avec humour et anecdotes. Libertins & Courtisanes, la visite sulfureuse, humoristique et historico-people pour tout savoir sur les dessous d'Aix… Et enfin les C… de Cezanne pour explorer la face cachée de l'artiste. Sur demande, JP Cassely propose une découverte de Paul Cezanne à la journée, une visite du cimetière d'Aix où repose Paul Cezanne et des visites ponctuelles et pour groupes de Marseille, Cassis, Toulon, Sanary ainsi que de Lurs pour l'affaire Dominici.
English
A creator of guided tours with a difference, Jean-Pierre Cassely is a lecturer and author of several guides to the region (published by Jonglez and Hachette). A daily commentator on France Bleu Provence radio station. Three guided tours during the season, Unexpected Aix, an original tour (since 2004) to discover the heritage, secrets and history of Aix, with plenty of humour and anecdotes. And Libertines & Courtesans, a tour to learn all about the scandalous and humorous secret side of Aix, through its history and characters. Upon request, JP Cassely can take you on a day-long discovery of Paul Cezanne, a visit to the Aix cemetery where Paul Cezanne rests and on occasional group tours of Marseille, Cassis, Toulon, Sanary as well as Lurs to learn about the Dominici affair.
Deutsch
Drei Führungen in der Saison, Aix insolite, die originelle Führung (seit 2004) zur Entdeckung des Kulturerbes, der Geheimnisse und der Geschichte von Aix, mit Humor und Anekdoten. Libertins & Courtisanes, die schwüle, humorvolle und historisch-people Führung, bei der Sie alles über die Unterwelt von Aix erfahren… Und schließlich die C… de Cezanne, um die verborgene Seite des Künstlers zu erforschen. Auf Anfrage bietet JP Cassely eine ganztägige Entdeckungstour durch Paul Cezanne, einen Besuch des Friedhofs von Aix, auf dem Paul Cezanne begraben liegt, und punktuelle Besichtigungen für Gruppen in Marseille, Cassis, Toulon, Sanary sowie in Lurs wegen der Dominici-Affäre an.
Dutch
Drie rondleidingen in het seizoen, Aix insolite, de originele rondleiding (sinds 2004) om het erfgoed, de geheimen en de geschiedenis van Aix te ontdekken, met humor en anekdotes. Libertins & Courtisanes, de zwoele, humoristische en historische rondleiding om alles te weten te komen over de onderbuik van Aix… En tot slot, Cezanne's C… om de verborgen kant van de kunstenaar te ontdekken. Op verzoek biedt JP Cassely een rondleiding van een hele dag over Paul Cezanne, een bezoek aan het kerkhof van Aix waar Paul Cezanne begraven ligt, en eenmalige groepsrondleidingen door Marseille, Cassis, Toulon, Sanary en Lurs voor de Dominici affaire.
Español
Tres visitas guiadas en temporada, Aix insolite, la visita original (desde 2004) para descubrir el patrimonio, los secretos y la historia de Aix, con humor y anécdotas. Libertins & Courtisanes, la visita sensual, humorística e histórica para descubrir los bajos fondos de Aix… Y por último, La C de Cezanne… para explorar el lado oculto del artista. Si lo desea, JP Cassely le propone una visita de un día completo a Paul Cezanne, una visita al cementerio de Aix, donde está enterrado Paul Cezanne, y visitas únicas en grupo a Marsella, Cassis, Toulon, Sanary y Lurs para el asunto Dominici.
Italiano
Tre visite guidate in stagione, Aix insolite, il tour originale (dal 2004) per scoprire il patrimonio, i segreti e la storia di Aix, con umorismo e aneddoti. Libertins & Courtisanes, la visita guidata sulfurea, umoristica e storico-popolare per scoprire il ventre di Aix… E infine, Cezanne's C… per esplorare il lato nascosto dell'artista. Su richiesta, JP Cassely offre un tour di un'intera giornata su Paul Cezanne, una visita al cimitero di Aix dove è sepolto Paul Cezanne e tour di gruppo una tantum a Marsiglia, Cassis, Tolone, Sanary e Lurs per l'affare Dominici.
