Français
Il y a plus de 35 ans, Philippe Facque créait le CFC, à La Trinité sur Mer, afin de communiquer sa passion à travers l'Ecole de Croisière. Plus de 5000 stagiaires ont appris à naviguer au CFC et pris goût à tous les plaisirs de la croisière et de la régate. Les stages s'effectuent sur des bateaux habitables. Différents niveaux sont proposés, avec hébergement à bord du bateau : croisière côtière, perfectionnement ou chef de bord. Egalement : cours particulier et stage demi-journées.
English
More than 35 years ago, Philippe Facque created the CFC, in La Trinité sur Mer, in order to communicate his passion through the Cruising School. More than 5000 trainees learned to sail at the CFC and took taste of all the pleasures of the cruise and the regatta. The courses take place on live-aboard boats. Different levels are offered, with accommodation on board the boat: coastal cruising, improvement or skipper. Also: private lessons and half-day courses.
Deutsch
Vor mehr als 35 Jahren gründete Philippe Facque das CFC in La Trinité sur Mer, um seine Leidenschaft durch die Ecole de Croisière weiterzugeben. Mehr als 5000 Praktikanten haben im CFC das Segeln gelernt und die Freuden der Kreuzfahrt und der Regatta genossen. Die Kurse finden auf bewohnbaren Booten statt. Es werden verschiedene Niveaustufen angeboten, mit Unterkunft an Bord: Küstentörn, Perfektionierung oder Chef de Bord. Außerdem: Einzelunterricht und Halbtagespraktika.
Dutch
Meer dan 35 jaar geleden heeft Philippe Facque in La Trinité sur Mer het CFC opgericht om zijn passie via de Ecole de Croisière over te brengen. Meer dan 5000 cursisten hebben bij de CFC leren zeilen en hebben de smaak te pakken gekregen van alle geneugten van het cruisen en racen. De cursussen worden gegeven op bewoonbare boten. Er worden verschillende niveaus aangeboden, met accommodatie aan boord van de boot: kustvaart, verbetering of schipper. Ook: privélessen en cursussen van een halve dag.
Español
Hace más de 35 años, Philippe Facque creó el CFC, en La Trinité sur Mer, para comunicar su pasión a través de la Ecole de Croisière. Más de 5.000 aprendices han aprendido a navegar en el CFC y han adquirido el gusto por todos los placeres de la navegación y las regatas. Los cursos se realizan en barcos habitables. Se ofrecen diferentes niveles, con alojamiento a bordo del barco: crucero costero, perfeccionamiento o patrón. También: clases particulares y cursos de medio día.
Italiano
Più di 35 anni fa, Philippe Facque ha creato il CFC, a La Trinité sur Mer, per comunicare la sua passione attraverso l'Ecole de Croisière. Più di 5000 allievi hanno imparato a navigare al CFC e hanno acquisito il gusto di tutti i piaceri della crociera e della regata. I corsi si svolgono su imbarcazioni abitabili. Vengono offerti diversi livelli, con sistemazione a bordo della barca: crociera costiera, perfezionamento o skipper. Inoltre: lezioni private e corsi di mezza giornata.
