Français
En pleine campagne Aixoise, dans un joli hameau niché entre rivière et colline, le domaine propose plusieurs activités afin de vous ressourcer et prendre du temps pour vous. Venez participer aux ateliers poterie afin de façonner votre pièce en céramique, ou encore prendre un temps en extérieur pour travailler votre état corporel avec l'atelier "la terre et le corps". Un beau programme pour se reconnecter à ses sensations ! Au départ du hameau, partez à la découverte de la pinède du petit Arbois, classée en zone Natura 2000, avec les balades au pas de l'âne. Profitez du contact avec ces merveilleux compagnons de randonnée !
English
In the heart of the Aix countryside, in a pretty hamlet nestled between river and hill, the domaine offers a range of activities to help you recharge your batteries and take time out for yourself. Come and take part in our pottery workshops to shape your own ceramic piece, or spend some time outdoors working on your body with the "earth and body" workshop. A great way to reconnect with your senses! Starting out from the hamlet, discover the Petit Arbois pine forest, a Natura 2000 area, with donkey walks. Enjoy contact with these wonderful hiking companions!
Deutsch
Inmitten der Landschaft von Aix, in einem hübschen Weiler zwischen Fluss und Hügeln gelegen, bietet das Anwesen mehrere Aktivitäten an, damit Sie neue Energie tanken und sich Zeit für sich nehmen können. Nehmen Sie an den Töpferei-Workshops teil, um Ihr eigenes Keramikstück zu formen, oder nehmen Sie sich eine Auszeit im Freien, um mit dem Workshop "la terre et le corps" an Ihrem Körpergefühl zu arbeiten. Ein schönes Programm, um sich wieder mit seinen Empfindungen zu verbinden! Entdecken Sie vom Weiler aus den Kiefernwald von Petit Arbois, der als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen ist, mit den Wanderungen im Eselschritt. Genießen Sie den Kontakt mit diesen wunderbaren Wandergefährten!
Dutch
In het hart van het platteland van Aix, in een mooi gehucht genesteld tussen rivier en heuvel, biedt het landgoed een scala aan activiteiten om je te helpen je batterijen op te laden en er even tussenuit te gaan. Neem deel aan de pottenbakkersworkshops om je eigen keramiekstuk te maken, of spendeer wat tijd in de buitenlucht om aan je lichaam te werken met de workshop "aarde en lichaam". Het is een geweldige manier om weer in contact te komen met je zintuigen! Ontdek vanuit het gehucht het dennenbos van Petit Arbois, een Natura 2000-gebied, met ezelwandelingen. Geniet van het contact met deze prachtige wandelgezellen!
Español
En plena campiña de Aix, en una bonita aldea situada entre el río y la colina, la finca ofrece numerosas actividades para recargar las pilas y tomarse un tiempo de descanso. Participe en los talleres de alfarería para crear su propia pieza de cerámica, o pase un rato al aire libre trabajando su cuerpo con el taller "tierra y cuerpo". Es una forma estupenda de reconectar con los sentidos Saliendo de la aldea, descubra el pinar del Petit Arbois, lugar Natura 2000, con paseos en burro. ¡Disfrute del contacto con estos maravillosos compañeros de excursión!
Italiano
Nel cuore della campagna di Aix, in un grazioso borgo incastonato tra il fiume e la collina, la tenuta offre una serie di attività che vi aiuteranno a ricaricare le batterie e a concedervi un po' di tempo libero. Venite a partecipare ai laboratori di ceramica per creare il vostro pezzo di ceramica, oppure passate un po' di tempo all'aria aperta lavorando sul vostro corpo con il laboratorio "terra e corpo". È un ottimo modo per riconnettersi con i propri sensi! Partendo dal borgo, scoprite la pineta del Petit Arbois, sito Natura 2000, con passeggiate a dorso d'asino. Godetevi il contatto con questi meravigliosi compagni di escursione!
