Français
Ce centre équestre situé dans un cadre verdoyant, près du Tech, dispose de chevaux et de poneys. Deux carrières, l’une d’obstacles et l’autre pour le dressage, permettent de s’adonner à tous les aspects de l’équitation en toute sécurité. Un manège couvert permet de monter même en cas de pluie. Les personnes handicapées mentales, déficientes visuelles et auditives sont bienvenues.
English
This equestrian centre, located in a green setting near the river Tech, has horses and ponies. Two arenas, one for jumping and the other for dressage, allow all aspects of horse riding to be practised in complete safety. A covered arena allows riding even in the rain. Mentally, visually and hearing impaired people are welcome.
Deutsch
Dieses Reitzentrum liegt in einer grünen Umgebung in der Nähe des Flusses Tech und verfügt über Pferde und Ponys. Zwei Karrieren, eine für Hindernisse und eine für Dressur, ermöglichen es, alle Aspekte des Reitens in aller Sicherheit auszuprobieren. Eine überdachte Reithalle ermöglicht das Reiten auch bei Regen. Menschen mit geistiger Behinderung, Seh- und Hörbehinderung sind herzlich willkommen.
Dutch
Deze manege, gelegen in een groene omgeving nabij de rivier de Tech, beschikt over paarden en pony's. Twee arena's, één voor springen en één voor dressuur, maken het mogelijk alle aspecten van het paardrijden in alle veiligheid te beoefenen. Een overdekte arena maakt rijden mogelijk, zelfs in de regen. Geestelijk, visueel en auditief gehandicapten zijn welkom.
Español
Este centro ecuestre está situado en un entorno verde cerca del río Tech y cuenta con caballos y ponis. Dos pistas, una de salto y otra de doma, permiten practicar todos los aspectos de la equitación con total seguridad. Un picadero cubierto permite montar incluso bajo la lluvia. Los discapacitados mentales, visuales y auditivos son bienvenidos.
Italiano
Questo centro ippico è situato in un ambiente verde vicino al fiume Tech e dispone di cavalli e pony. Due arene, una per il salto e l'altra per il dressage, permettono di praticare tutti gli aspetti dell'equitazione in totale sicurezza. Un'arena coperta permette di cavalcare anche sotto la pioggia. Le persone con disabilità mentali, visive e uditive sono le benvenute.
