Français
Artahe et sa caravane muletière vous emmènent camper dans les Pyrénées, parmi les montagnes verdoyantes et les rivières à l'eau pure et cristalline. Du week-end familial de découverte au voyage muletier itinérant de plusieurs jours, l'équipe d'Artahe vous aidera à déconnecter du rythme trépidant de la vie moderne, et à renouer avec les bienfaits d'une vie saine et simple au grand air. Grâce au transport du campement et de votre paquetage par nos mules vous séjournerez dans nos tentes canadiennes, spacieuses et confortables. Si vous souhaitez des vacances simples et insolites, découvrir la gastronomie du Sud-Ouest et les Pyrénées aux pas des mules, Artahe vous attend ! Hors saison, plusieurs activités à la journée sont possibles : randonnées raquettes, construction d'igloo (en fonction de l'enneigement), course d'orientation, prépa rando, initiation survie, feu primitif, les petits trappeurs.
English
Artahe and his mule-drawn caravan take you camping in the Pyrenees, among verdant mountains and crystal-clear rivers. From family weekends of discovery to multi-day itinerant mule trips, the Artahe team will help you disconnect from the hectic pace of modern life, and reconnect with the benefits of a simple, healthy life in the great outdoors. Our mules will carry you and your gear to and from camp, and you'll stay in our spacious, comfortable Canadian tents. If you're looking for a simple and unusual vacation, and want to discover the gastronomy of the South-West and the Pyrenees in the footsteps of mules, Artahe is waiting for you! In the off-season, we offer a range of daytime activities: snowshoe trekking, igloo building (depending on snow conditions), orienteering, pre-hike preparation, survival initiation, primitive fire, little trappers.
Deutsch
Artahe und seine Maultierkarawane nehmen Sie mit zum Zelten in den Pyrenäen, zwischen grünen Bergen und Flüssen mit reinem, kristallklarem Wasser. Von einem Familienwochenende zur Entdeckung bis hin zu mehrtägigen Wanderreisen mit Maultiertreibern hilft Ihnen das Team von Artahe dabei, vom hektischen Rhythmus des modernen Lebens abzuschalten und die Vorzüge eines gesunden und einfachen Lebens in der freien Natur wiederzubeleben. Unsere Maultiere transportieren das Lager und Ihr Gepäck und Sie übernachten in unseren geräumigen und komfortablen kanadischen Zelten. Wenn Sie einen einfachen und ungewöhnlichen Urlaub verbringen und die Gastronomie des Südwestens und die Pyrenäen im Maultierschritt entdecken möchten, erwartet Sie Artahe! Außerhalb der Saison sind mehrere Tagesaktivitäten möglich: Schneeschuhwanderungen, Iglubau (je nach Schneelage), Orientierungslauf, Wandervorbereitung, Einführung in das Überleben, Urfeuer, die kleinen Trapper.
Dutch
Artahe en zijn door muilezels getrokken karavaan nemen je mee op een camping in de Pyreneeën, tussen weelderig groene bergen en kristalheldere rivieren. Van familieweekends op ontdekkingstocht tot meerdaagse trektochten per muilezel, het Artahe-team helpt je los te komen van het hectische tempo van het moderne leven en opnieuw contact te maken met de voordelen van een gezond en eenvoudig leven in de vrije natuur. Onze muilezels vervoeren je kamp en je bepakking en je verblijft in onze ruime, comfortabele Canadese tenten. Als je op zoek bent naar een eenvoudige, ongewone vakantie en de gastronomie van het zuidwesten en de Pyreneeën wilt ontdekken in de voetsporen van muilezels, dan wacht Artahe op je! In het laagseizoen bieden we verschillende dagactiviteiten aan: sneeuwschoenwandelen, iglo bouwen (afhankelijk van de sneeuwcondities), oriëntatieloop, voorbereiding op de trektocht, survivalinitiatie, primitief vuur, kleine pelsjagers.
Español
Artahe y su caravana tirada por mulas le llevarán de acampada por los Pirineos, entre verdes montañas y ríos cristalinos. Desde fines de semana de descubrimiento en familia hasta excursiones itinerantes de varios días en mula, el equipo de Artahe le ayudará a desconectar del ritmo frenético de la vida moderna y a reconectar con los beneficios de una vida sana y sencilla al aire libre. Nuestras mulas transportarán su campamento y su mochila y usted se alojará en nuestras espaciosas y cómodas tiendas canadienses. Si buscas unas vacaciones sencillas y fuera de lo común y quieres descubrir la gastronomía del Suroeste y los Pirineos siguiendo los pasos de las mulas, ¡Artahe te está esperando! Fuera de temporada, le proponemos diversas actividades de un día: senderismo con raquetas de nieve, construcción de iglús (en función de las condiciones de la nieve), orientación, preparación previa al senderismo, iniciación a la supervivencia, fuego primitivo, pequeños tramperos.
Italiano
Artahe e la sua carovana trainata da muli vi porteranno in campeggio nei Pirenei, tra montagne verdeggianti e fiumi cristallini. Dai weekend di scoperta in famiglia ai trekking itineranti a dorso di mulo di più giorni, il team di Artahe vi aiuterà a staccare dal ritmo frenetico della vita moderna e a riconnettervi con i benefici di una vita sana e semplice all'aria aperta. I nostri muli trasporteranno il vostro campo e il vostro zaino e voi alloggerete nelle nostre spaziose e confortevoli tende canadesi. Se siete alla ricerca di una vacanza semplice e insolita e volete scoprire la gastronomia del Sud-Ovest e dei Pirenei sulle orme dei muli, Artahe vi aspetta! In bassa stagione, proponiamo una serie di attività di un giorno: escursioni con le racchette da neve, costruzione di igloo (a seconda delle condizioni della neve), orienteering, preparazione pre-escursione, iniziazione alla sopravvivenza, fuoco primitivo, piccoli trapper.