Français
ART.CADIA et Jennifer Weber vous proposent des prestations de services adaptées à vos besoins et envie. Toutes les prestations sont disponibles en individuelle ou groupe (possibilité de les réaliser en français et en anglais) :
* Conseil et formation en accessibilité des lieux culturels et ERP : Service de formation et de conseil à destination des établissements patrimoniaux (lieux culturels accueillant du public -ERP) et des collectivités, en lien direct avec les gestionnaires de l'accessibilité. Conseil sur l'adaptation de la muséographie en fonction des besoins et des publics. Connaissance des acteurs du réseau " accessibilité ".
Formation des médiateurs culturels et guide-conférenciers aux différents handicaps/publics (avec, par exemple, une mise en situation sur un parcours installé dans un espace muséal). Création de programmes de formation pour les Universités ou Ecoles (BTS, Licence ou Master Animation Touristique, Médiation Culturelle, Guide-Conférencier, etc.).
* Médiation culturelle : Présentez-nous toutes vos envies ! Une ville en particulier pour des idées de parcours sympathiques, de balades ludiques dans un lieu de votre choix, le choix d'une exposition dans un lieu culturel (histoire, peinture, sculpture, photographie, objets déco, costume), d'un site à découvrir, …, où un travail est effectué en amont. Adaptation aux publics en situation de handicap ainsi qu'au jeune public en proposant des prestations adaptées (thématique définie, vocabulaire adapté, durée de la médiation, parcours emprunté).
* Guidage & Accompagnement touristique : Lors de vos sorties, voyage de groupe en France et à l'étranger, n'hésitez pas à faire appel à ART.CADIA ! Randonnées, théâtre ou concert, voyages aux sports d'hiver, dans un club de vacances, week-end découverte, nous vous accompagnons et créons pour vous un parcours de voyage adapté selon vos envies ! L'accompagnement est assuré du départ jusqu'au retour (en affinant les prestations sur demande). Pour le public en situation de handicap, mise à disposition de documentation sur les randonnées, les plages, les résidences de voyage accessibles aux différents handicaps.
* Animation artistique : Habitué également au jeune public, ART.CADIA réalise des prestations dans les écoles, à destinations des scolaires ou des centres de loisirs (ALSH). Création de jeux ludiques, de supports pédagogiques, d'animations en rapport du programme scolaire (niveau des élèves, programme en cours) ou de la thématique abordée, avec déplacement dans divers lieux sélectionnés par les écoles ou centres. Travail sur des sujets récurrents tels que : Qu'est-ce que le patrimoine ? À quoi cela sert-il de le sauvegarder ?
* Conférence & Colloque : Formation universitaire et professionnelle solides (recherches aux côtés du CNRS, travail dans un monument historique, etc.), connaissances et compétences nécessaires dans la réalisation de conférences ou colloques sur demande. Travail de recherches en amont (archives, bibliothèque etc.) et proposition d'un calendrier de travail. Analyse toutes les demandes, possibilité de travail en équipe avec vos conférenciers/chercheurs.
English
ART.CADIA and Jennifer Weber offer you services tailored to your needs and wishes. All services are available for individuals or groups (they can be carried out in French and English):
* Consulting and training in accessibility of cultural places and ERP: Training and consulting service for heritage establishments (cultural places welcoming the public -ERP) and communities, in direct contact with accessibility managers. Advice on adapting the museography according to needs and audiences. Knowledge of the players in the "accessibility" network.
Training of cultural mediators and guide-lecturers in the different disabilities/audiences (with, for example, a role-play on a route set up in a museum space). Creation of training programmes for Universities or Schools (BTS, Licence or Master in Tourist Animation, Cultural Mediation, Guide-lecturer, etc.).
* Cultural Mediation: Introduce us all your desires! A city in particular for ideas of nice itineraries, playful walks in a place of your choice, the choice of an exhibition in a cultural place (history, painting, sculpture, photography, decorative objects, costume), a site to be discovered, …, where work is done beforehand. Adaptation to the public in a situation of handicap as well as to the young public by proposing adapted services (defined theme, adapted vocabulary, duration of the mediation, route taken).
* Guiding & Tourist Accompaniment: For your outings, group travel in France and abroad, do not hesitate to call ART.CADIA! Hiking, theater or concert, winter sports trips, in a holiday club, discovery weekend, we accompany you and create for you a travel itinerary adapted to your desires! Accompaniment is provided from the departure to the return (refining the services on request). For the public in situation of handicap, provision of documentation on hikes, beaches, travel residences accessible to the various handicaps.
* Artistic animation: Also used to the young public, ART.CADIA provides services in schools, for schoolchildren or leisure centres (ALSH). Creation of playful games, teaching aids, animations related to the school program (level of students, current program) or the theme addressed, with travel to various locations selected by schools or centers. Work on recurring subjects such as: What is heritage? What is the purpose of safeguarding it?
* Conference & Colloquium: Solid academic and professional training (research alongside the CNRS, working in a historical monument, etc.), knowledge and skills necessary to carry out conferences or colloquiums on request. Upstream research work (archives, library, etc.) and proposal of a work schedule. Analysis of all requests, possibility of teamwork with your speakers/researchers.
Deutsch
ART.CADIA und Jennifer Weber bieten Ihnen Dienstleistungen an, die auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind. Alle Leistungen sind für Einzelpersonen oder Gruppen verfügbar (Möglichkeit, sie auf Französisch und Englisch durchzuführen) :
* Beratung und Schulung zur Zugänglichkeit von Kulturstätten und ERP: Schulungs- und Beratungsdienst für Einrichtungen des Kulturerbes (Kulturstätten mit Publikumsverkehr -ERP) und Gebietskörperschaften, in direkter Verbindung mit den für die Zugänglichkeit zuständigen Managern. Beratung zur Anpassung der Museographie an die Bedürfnisse und das Publikum. Kenntnis der Akteure des Netzwerks "Zugänglichkeit".
Ausbildung von Kulturvermittlern und Fremdenführern zu den verschiedenen Behinderungen/Publika (z. B. mit einer Situationsübung auf einem in einem Museumsbereich installierten Parcours). Erstellung von Ausbildungsprogrammen für Universitäten oder Schulen (BTS, Licence oder Master Touristische Animation, Kulturvermittlung, Fremdenführer usw.).
* Kulturvermittlung: Stellen Sie uns all Ihre Wünsche vor! Eine bestimmte Stadt für Ideen für sympathische Rundgänge, spielerische Spaziergänge an einem Ort Ihrer Wahl, die Wahl einer Ausstellung an einem kulturellen Ort (Geschichte, Malerei, Skulptur, Fotografie, Deko-Objekte, Kostüme), eines Ortes, den es zu entdecken gilt, …, wo im Vorfeld eine Arbeit geleistet wird. Anpassung an Menschen mit Behinderungen sowie an ein junges Publikum, indem wir angepasste Leistungen anbieten (definierte Thematik, angepasstes Vokabular, Dauer der Vermittlung, begangener Weg).
* Reiseleitung & Reisebegleitung: Bei Ihren Ausflügen, Gruppenreisen in Frankreich und im Ausland können Sie sich gerne an ART.CADIA wenden! Wanderungen, Theater- oder Konzertbesuche, Reisen zum Wintersport, in einen Ferienclub, Entdeckungswochenenden – wir begleiten Sie und erstellen für Sie einen passenden Reiseverlauf nach Ihren Wünschen! Die Begleitung wird von der Abreise bis zur Rückkehr gewährleistet (wobei die Leistungen auf Anfrage verfeinert werden können). Für das Publikum mit Behinderungen, Bereitstellung von Unterlagen über Wanderungen, Strände, Reisewohnsitze, die für verschiedene Behinderungen zugänglich sind.
* Künstlerische Animation: ART.CADIA ist auch an ein junges Publikum gewöhnt und führt Auftritte in Schulen, für Schulklassen oder Freizeitzentren (ALSH) durch. Es werden Spiele, pädagogische Materialien und Animationen erstellt, die sich am Lehrplan (Niveau der Schüler, aktueller Lehrplan) oder an der behandelten Thematik orientieren, wobei die Schulen oder Zentren an verschiedene ausgewählte Orte reisen. Arbeit an wiederkehrenden Themen wie: Was ist Kulturerbe? Wozu dient es, es zu bewahren?
* Konferenz & Kolloquium: Solide akademische und berufliche Ausbildung (Forschung an der Seite des CNRS, Arbeit in einem historischen Denkmal usw.), Kenntnisse und Fähigkeiten, die für die Durchführung von Konferenzen oder Kolloquien auf Anfrage erforderlich sind. Recherchearbeit im Vorfeld (Archive, Bibliothek etc.) und Vorschlag für einen Arbeitsplan. Analyse aller Anfragen, Möglichkeit der Teamarbeit mit Ihren Referenten/Forschern.
Dutch
ART.CADIA en Jennifer Weber bieden diensten aan op maat van uw behoeften en wensen. Alle diensten zijn beschikbaar voor individuen of groepen (mogelijkheid om ze in het Frans en Engels te doen):
* Opleiding en advies inzake toegankelijkheid van culturele locaties en ERP: Opleidings- en adviesdienst voor erfgoedinstellingen (culturele locaties die openstaan voor het publiek -ERP) en lokale overheden, in rechtstreeks contact met toegankelijkheidsbeheerders. Advies over de aanpassing van de museografie aan de behoeften van het publiek. Kennis van de spelers in het "toegankelijkheidsnetwerk".
Opleiding van culturele bemiddelaars en gidsen over de verschillende handicaps/publieken (met bijvoorbeeld een simulatie van een rondleiding in een museumruimte). Opzetten van opleidingsprogramma's voor universiteiten of scholen (BTS, licentie of master in toeristische animatie, culturele bemiddeling, gids-conférencier, enz.)
* Culturele bemiddeling: Vertel ons wat u wilt! Een stad in het bijzonder voor ideeën van leuke routes, leuke wandelingen in een plaats naar keuze, de keuze van een tentoonstelling in een culturele plaats (geschiedenis, schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, decoratieve voorwerpen, kostuums), een te ontdekken site, …, waar vooraf gewerkt wordt. Aanpassing aan gehandicapten en jongeren door aangepaste diensten voor te stellen (omschreven thema, aangepaste woordenschat, duur van de bemiddeling, gevolgde route).
* Begeleiding van toeristen: Voor uw uitstapjes, groepsreizen in Frankrijk en in het buitenland, aarzel niet om een beroep te doen op ART.CADIA! Wandelen, theater of concert, uitstapjes naar de wintersport, naar een vakantieclub, ontdekkingsweekends, wij begeleiden u en stellen een reisroute samen die aangepast is aan uw wensen! Wij begeleiden u van vertrek tot terugkeer (en kunnen de diensten op verzoek verfijnen). Voor mensen met een handicap bieden wij documentatie over wandelingen, stranden en reisverblijven die toegankelijk zijn voor verschillende handicaps.
* Artistieke animatie: ART.CADIA is ook gewend om met jongeren te werken en biedt diensten aan in scholen, voor scholieren of vrijetijdscentra (ALSH). Creatie van leuke spelletjes, leermiddelen, animaties in verband met het schoolprogramma (niveau van de leerlingen, lopend programma) of het behandelde thema, met reizen naar verschillende door de scholen of centra gekozen locaties. Werk aan terugkerende onderwerpen zoals: Wat is erfgoed? Wat heeft het voor zin om het te bewaren?
* Conferentie & Colloquium: gedegen academische en professionele opleiding (onderzoek naast het CNRS, werken in een historisch monument, enz.), kennis en vaardigheden in de realisatie van conferenties of colloquia op aanvraag. Onderzoek vooraf (archieven, bibliotheek, enz.) en voorstel voor een werkschema. Analyse van alle aanvragen, mogelijkheid van teamwork met uw docenten/onderzoekers.
Español
ART.CADIA y Jennifer Weber ofrecen servicios adaptados a sus necesidades y deseos. Todos los servicios están disponibles para particulares o grupos (posibilidad de hacerlos en francés e inglés):
* Formación y asesoramiento sobre accesibilidad de espacios culturales y ERP: Servicio de formación y asesoramiento para establecimientos patrimoniales (espacios culturales abiertos al público -ERP) y autoridades locales, en contacto directo con los gestores de accesibilidad. Consejos para adaptar la museografía a las necesidades del público. Conocimiento de los actores de la red de "accesibilidad".
Formación de mediadores culturales y guías-conferenciantes sobre las diferentes discapacidades/públicos (con, por ejemplo, una simulación sobre un recorrido instalado en un espacio museístico). Creación de programas de formación para Universidades o Escuelas (BTS, Licenciatura o Máster en Animación Turística, Mediación Cultural, Guide-Conférencier, etc.).
* Mediación cultural: ¡Dinos lo que quieres! Una ciudad en particular para las ideas de bonitas rutas, paseos divertidos en un lugar de su elección, la elección de una exposición en un lugar cultural (historia, pintura, escultura, fotografía, objetos de decoración, vestuario), un sitio por descubrir, …, donde se trabaja de antemano. Adaptación a las personas discapacitadas y a los jóvenes proponiendo servicios adaptados (tema definido, vocabulario adaptado, duración de la mediación, itinerario seguido).
* Guías y acompañantes turísticos: para sus excursiones, viajes en grupo en Francia y en el extranjero, ¡no dude en recurrir a ART.CADIA! Senderismo, teatro o concierto, viajes para practicar deportes de invierno, a un club de vacaciones, fines de semana de descubrimiento, ¡le acompañamos y creamos un itinerario de viaje adaptado a sus deseos! Le acompañaremos desde la salida hasta el regreso (y podemos perfeccionar los servicios a petición). Para las personas con discapacidad, facilitamos documentación sobre excursiones, playas y residencias de viaje accesibles a distintas discapacidades.
* Animación artística: ART.CADIA también está acostumbrada a trabajar con jóvenes y ofrece servicios en escuelas, para escolares o centros de ocio (ALSH). Creación de juegos lúdicos, material pedagógico, animaciones en relación con el programa escolar (nivel de los alumnos, programa en curso) o el tema abordado, con desplazamiento a diversos lugares seleccionados por las escuelas o centros. Trabajar temas recurrentes como: ¿Qué es el patrimonio? ¿Qué sentido tiene conservarlo?
* Conferencia y coloquio: sólida formación académica y profesional (investigación junto al CNRS, trabajo en un monumento histórico, etc.), conocimientos y aptitudes para la realización de conferencias o coloquios previa solicitud. Trabajo de investigación previo (archivos, biblioteca, etc.) y propuesta de un calendario de trabajo. Análisis de todas las solicitudes, posibilidad de trabajar en equipo con sus profesores/investigadores.
Italiano
ART.CADIA e Jennifer Weber offrono servizi su misura per le vostre esigenze e i vostri desideri. Tutti i servizi sono disponibili per singoli o per gruppi (con possibilità di essere svolti in francese e in inglese):
* Formazione e consulenza sull'accessibilità dei luoghi culturali e dell'ERP: servizio di formazione e consulenza per gli istituti culturali (luoghi culturali aperti al pubblico -ERP) e le autorità locali, in contatto diretto con i responsabili dell'accessibilità. Consigli per adattare la museografia alle esigenze del pubblico. Conoscenza degli attori della rete di "accessibilità".
Formazione di mediatori culturali e guide turistiche sulle diverse disabilità/pubblico (con, ad esempio, una simulazione di visita installata in uno spazio museale). Creazione di programmi di formazione per le università o le scuole (BTS, Licenza o Master in Animazione turistica, Mediazione culturale, Guide-Conférencier, ecc.)
* Mediazione culturale: diteci cosa volete! Una città in particolare per idee di percorsi piacevoli, passeggiate divertenti in un luogo a scelta, la scelta di una mostra in un luogo culturale (storia, pittura, scultura, fotografia, oggetti decorativi, costume), un sito da scoprire, …, dove il lavoro è fatto in anticipo. Adattamento alle persone disabili e ai giovani proponendo servizi adattati (tema definito, vocabolario adattato, durata della mediazione, percorso seguito).
* Guida e accompagnamento di turisti: per le vostre gite, i vostri viaggi di gruppo in Francia e all'estero, non esitate a chiamare ART.CADIA! Escursioni, teatro o concerti, gite agli sport invernali, a un club vacanze, weekend di scoperta, vi accompagniamo e creiamo un itinerario di viaggio adatto ai vostri desideri! Vi accompagneremo dalla partenza al ritorno (e possiamo perfezionare i servizi su richiesta). Per le persone con disabilità, forniamo documentazione su escursioni, spiagge e residenze di viaggio accessibili a diverse disabilità.
* Animazione artistica: ART.CADIA è anche abituata a lavorare con i giovani e fornisce servizi nelle scuole, per gli scolari o nei centri ricreativi (ALSH). Creazione di giochi divertenti, sussidi didattici, animazioni in relazione al programma scolastico (livello degli alunni, programma in corso) o al tema affrontato, con spostamenti in varie località scelte dalle scuole o dai centri. Lavorare su temi ricorrenti come: Che cos'è il patrimonio? Che senso ha conservarlo?
* Conferenze e colloqui: solida formazione accademica e professionale (ricerca presso il CNRS, lavoro in un monumento storico, ecc.), conoscenze e competenze nella realizzazione di conferenze o colloqui su richiesta. Lavoro di ricerca a monte (archivi, biblioteca, ecc.) e proposta di un programma di lavoro. Analisi di tutte le richieste, possibilità di lavorare in team con i vostri docenti/ricercatori.