Français
Capitaine de votre embarcation vous pourrez explorer les alentours et profiter de la vraie liberté, proche des éléments. Seul ou avec des amis vous savourerez votre excursion. Kayak biplace : vous rêvez d'un parcours sportif à 2 ?
Optez pour le kayak en tandem ! Rafraichissant, sportif et au milieu de coins de nature merveilleux, cette pratique est taillée pour vous !
Check list avant de venir :
– Les indispensables : maillot de bain et montre étanche
– En plus : crème solaire, serviette etc.. Les kayaks sont simplement loués, il n'y a pas de moniteur avec vous.
Bon à savoir : aucune sortie en canoé kayak ou paddle, loués à un professionnel, faite sans guide-accompagnateur qualifié, n'est autorisée dans le parc national des calanques. Vous devrez rester en deçà de la zone protégée. Nos kayaks sont des Sit on Top, embarcations d'une grande stabilité et accessibles aux débutants. Il n'y a pas de jupe donc pas de peur de rester coincé si vous chavirez. On remonte très facilement dessus et l'eau s'évacue toute seule par un système d'évacuation dans la coque.
Evidement attention, la liberté rime avec l'autonomie et en mer votre responsabilité sera le gage de votre sécurité. Dans ces conditions vous apprécierez chaque minute de la balade et n'aurez plus qu'une idée en tête : "A quand la prochaine fois !?" Nous fournissons le matériel de sécurité obligatoire comme les gilets de sauvetage, le bidon étanche, les pagaies etc… Une pièce d'identité et un chèque de caution de 300€ sont nécessaires.
Archipel peut annuler la location si le temps est mauvais pour votre propre sécurité. Le club house Face à la Mer sert une cuisine gourmande et conviviale.
English
As captain of your own boat, you can explore the surrounding area and enjoy true freedom, close to the elements. Alone or with friends, you'll enjoy your excursion. Tandem kayaking: dreaming of a sporting adventure for 2?
Opt for tandem kayaking! Refreshing, sporty and surrounded by marvellous nature, it's just the thing for you!
Check list before you come:
– Essentials: swimsuit and waterproof watch
– Plus: sun cream, towel, etc. The kayaks are simply rented, so there's no instructor with you.
Good to know: no canoe, kayak or paddle trip rented from a professional without a qualified guide is allowed in the Calanques National Park. You must stay within the protected zone. Our kayaks are Sit on Tops, which are very stable and accessible to beginners. There's no skirt, so there's no fear of getting stuck if you capsize. It's easy to get back on, and the water drains out of the hull by itself.
Of course, freedom rhymes with autonomy, and your responsibility at sea is your guarantee of safety. Under these conditions, you'll enjoy every minute of the ride, and will have only one thought in mind: "When's the next time? We supply all mandatory safety equipment, such as life jackets, waterproof canisters, paddles etc… ID and a 300? deposit are required.
Archipel can cancel the rental if the weather is bad for your own safety. The Face à la Mer club house serves gourmet cuisine.
Deutsch
Als Kapitän Ihres Bootes können Sie die Umgebung erkunden und die wahre Freiheit genießen, ganz nah an den Elementen. Allein oder mit Freunden werden Sie Ihren Ausflug genießen. Tandem-Kajak: Sie träumen von einer sportlichen Tour zu zweit?
Dann entscheiden Sie sich für ein Tandem-Kajak! Erfrischend, sportlich und inmitten wunderschöner Natur – das ist genau das Richtige für Sie!
Checkliste vor der Anreise:
– Unentbehrlich: Badeanzug und wasserdichte Uhr
– Zusätzlich: Sonnencreme, Handtuch etc. Die Kajaks werden lediglich vermietet, es ist kein Lehrer bei Ihnen.
Gut zu wissen: Im Nationalpark Calanques sind keine Ausflüge mit professionell gemieteten Kanus oder Paddelbooten erlaubt, die ohne qualifizierten Führer gemacht werden. Sie müssen sich innerhalb des Schutzgebiets aufhalten. Unsere Kajaks sind Sit on Top, d. h. sehr stabile Boote, die auch für Anfänger geeignet sind. Es gibt keine Schürzen, so dass Sie keine Angst haben müssen, bei einer Kenterung stecken zu bleiben. Das Wasser fließt durch einen Abfluss im Rumpf von alleine ab.
Natürlich ist Freiheit gleichbedeutend mit Autonomie, und auf See ist Ihre Verantwortung der Garant für Ihre Sicherheit. Unter diesen Bedingungen werden Sie jede Minute des Ausflugs genießen und nur noch einen Gedanken im Kopf haben: "Wann kommt das nächste Mal!"? Wir stellen die obligatorische Sicherheitsausrüstung wie Schwimmwesten, wasserdichte Trinkflaschen, Paddel usw. zur Verfügung. Sie benötigen einen Ausweis und einen Kautionsscheck in Höhe von 300 Euro.
Archipel kann die Miete bei schlechtem Wetter zu Ihrer eigenen Sicherheit stornieren. Das Clubhaus "Face à la Mer" serviert eine leckere und gesellige Küche.
Dutch
Als kapitein van je eigen boot kun je de omgeving verkennen en genieten van echte vrijheid, dicht bij de elementen. Alleen of met vrienden, je zult genieten van je excursie. Tandem kajakken: droom je van een sportief avontuur voor 2?
Kies dan voor tandemkajakken! Verfrissend, sportief en omgeven door een prachtige natuur, dit is de perfecte activiteit voor jou!
Checklist voor je komt:
– De benodigdheden: zwemkleding en waterdicht horloge
– Plus: zonnecrème, handdoek, enz. De kajaks worden gewoon verhuurd, er is geen instructeur bij.
Goed om te weten: een kano, kajak of peddeluitstapje gehuurd van een professional zonder gekwalificeerde gids is niet toegestaan in het Nationaal Park Calanques. Je moet binnen het beschermde gebied blijven. Onze kajaks zijn Sit on Tops, die zeer stabiel zijn en toegankelijk voor beginners. Er is geen rok, dus je hoeft niet bang te zijn dat je vast komt te zitten als je kapseist. Je kunt er gemakkelijk weer op en het water loopt vanzelf weg uit de romp.
Natuurlijk staat vrijheid gelijk aan autonomie en je verantwoordelijkheid op zee zorgt voor je veiligheid. Onder deze omstandigheden geniet je van elke minuut van de tocht en heb je maar één gedachte in je hoofd: "Wanneer is de volgende keer? Wij zorgen voor alle verplichte veiligheidsuitrusting, zoals zwemvesten, waterdichte flessen, peddels, enz. Een identiteitsbewijs en een borgcheque van 300 euro zijn vereist.
Archipel kan de huur annuleren als het slecht weer is, voor je eigen veiligheid. Het clubhuis Face à la Mer serveert een vriendelijke, gastronomische keuken.
Español
Como capitán de su propio barco, podrá explorar los alrededores y disfrutar de verdadera libertad, cerca de los elementos. Solo o con amigos, disfrutará de su excursión. Kayak en tándem: ¿sueña con una aventura deportiva para dos?
Entonces, ¡opte por el kayak en tándem! Refrescante, deportivo y rodeado de una naturaleza maravillosa, ¡es justo lo que necesita!
Lista de control antes de venir:
– Lo esencial: bañador y reloj impermeable
– Además: crema solar, toalla, etc. Los kayaks sólo se alquilan, no hay monitor.
A tener en cuenta: en el Parque Nacional de las Calanques no está permitida ninguna salida en canoa, kayak o paddle alquilado a un profesional sin guía cualificado. Debe permanecer dentro de la zona protegida. Nuestros kayaks son Sit on Tops, muy estables y accesibles para los principiantes. No tienen faldón, por lo que no hay miedo a quedarse atascado si vuelcas. Es fácil volver a subirse y el agua sale sola del casco.
Por supuesto, libertad es sinónimo de autonomía, y tu responsabilidad en el mar garantizará tu seguridad. En estas condiciones, disfrutarás cada minuto del viaje y sólo tendrás un pensamiento en la cabeza: "¿Cuándo será la próxima vez? Le proporcionamos todo el equipo de seguridad obligatorio, como chalecos salvavidas, bidones estancos, remos, etc. Se requiere un documento de identidad y un cheque de fianza de 300 euros.
Archipel puede cancelar el alquiler si hace mal tiempo por su propia seguridad. La casa club Face à la Mer sirve cocina gourmet y acogedora.
Italiano
Come capitano della vostra barca, potrete esplorare l'area circostante e godere di una vera libertà, a stretto contatto con gli elementi. Da soli o con gli amici, potrete godervi la vostra escursione. Kayak in tandem: sognate un'avventura sportiva in due?
Allora optate per il kayak in tandem! Rinfrescante, sportivo e circondato da una natura meravigliosa, è l'attività perfetta per voi!
Lista di controllo prima di venire:
– L'essenziale: costume da bagno e orologio impermeabile
– In più: crema solare, asciugamano, ecc. I kayak sono semplicemente noleggiati, non c'è un istruttore con voi.
Da sapere: nel Parco Nazionale delle Calanques non è consentita alcuna uscita in canoa, kayak o pagaia noleggiata da un professionista senza una guida qualificata. È necessario rimanere all'interno dell'area protetta. I nostri kayak sono Sit on Tops, molto stabili e accessibili ai principianti. Non c'è un gommone, quindi non c'è paura di rimanere incastrati in caso di capovolgimento. È facile risalire e l'acqua defluisce da sola dallo scafo.
Naturalmente, libertà è sinonimo di autonomia e la vostra responsabilità in mare garantirà la vostra sicurezza. In queste condizioni, vi godrete ogni minuto del viaggio e avrete un solo pensiero in mente: "Quando sarà la prossima volta? Forniamo tutto l'equipaggiamento di sicurezza obbligatorio, come giubbotti di salvataggio, bottiglie impermeabili, pagaie, ecc. Sono richiesti un documento d'identità e un assegno di cauzione di 300 euro.
Archipel può annullare il noleggio in caso di maltempo per la vostra sicurezza. La club house Face à la Mer propone una cucina gourmet e amichevole.