Aix aux Trésors de Provence

Des animations culturelles et ludiques pour tous en centre urbain. Aix aux Trésors de Provence a réuni tous les ingrédients nécessaires pour faire découvrir la ville d'Aix en Provence et/ou Marseille d'une manière originale à ses clients lors de jeux de pistes pédagogiques dans une approche festive de la ville et de son patrimoine. Les particuliers et groupes souhaitant y participer peuvent s'inscrire à ces jeux de pistes, tout au long de l'année (en semaine et les weekends). Répartis en équipe, les participants prendront le départ, guidés par leur carnet de route et mettront en commun savoir-faire et compétences afin de pouvoir résoudre les énigmes et gagner ce jeu de piste. L'heureuse équipe gagnante se verra remettre une récompense à la fin du jeu. La formule offre une demi-journée d'animation (d'environ 2h30) encadrée par une guide pour un groupe de 4 à 30 participants avec des possibilités d'ajouter des prestations annexes comme une dégustation de produits locaux, la réservation d'un restaurant ou une remise de trophées avant ou après le jeu de piste.

Cultural and fun activities for all in the urban centre Aix aux Trésors de Provence has brought together all the necessary ingredients to help its clients discover the city of Aix en Provence and/or Marseille in an original way during educational treasure hunts in a festive approach to the city and its heritage Individuals and groups wishing to participate can register for these treasure hunts throughout the year (weekdays and weekends). Divided into teams, the participants will take the start, guided by their logbook, and will pool their know-how and skills in order to solve the riddles and win this treasure hunt. The winning team will receive a reward at the end of the game The formula offers a half-day of entertainment (about 2h30) supervised by a guide for a group of 4 to 30 participants with the possibility of adding additional services such as tasting local products, booking a restaurant or a trophy presentation before or after the treasure hunt.

Kulturelle und spielerische Animationen für alle im Stadtzentrum. Aix aux Trésors de Provence hat alle notwendigen Zutaten zusammengestellt, um seinen Kunden die Stadt Aix en Provence und/oder Marseille auf originelle Weise bei pädagogischen Suchspielen in einer festlichen Annäherung an die Stadt und ihr Kulturerbe näher zu bringen. Einzelpersonen und Gruppen, die daran teilnehmen möchten, können sich das ganze Jahr über (an Wochentagen und Wochenenden) für diese Schnitzeljagden anmelden. Die Teilnehmer werden in Teams aufgeteilt und starten unter Anleitung ihres Routenbuchs. Sie müssen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten zusammenlegen, um die Rätsel zu lösen und die Schnitzeljagd zu gewinnen. Das glückliche Gewinnerteam erhält am Ende des Spiels eine Belohnung. Die Formel bietet eine halbtägige Animation (ca. 2,5 Stunden), die von einer Führerin für eine Gruppe von 4 bis 30 Teilnehmern begleitet wird, mit der Möglichkeit, Zusatzleistungen wie eine Verkostung lokaler Produkte, die Reservierung eines Restaurants oder eine Trophäenübergabe vor oder nach der Schnitzeljagd hinzuzufügen.

Culturele en leuke activiteiten voor iedereen in het centrum van de stad. Aix aux Trésors de Provence heeft alle ingrediënten bijeengebracht om haar klanten de stad Aix en Provence en/of Marseille op een originele manier te laten ontdekken, met educatieve speurtochten en een feestelijke benadering van de stad en haar erfgoed. Individuen en groepen die willen deelnemen, kunnen zich het hele jaar door (door de week en in het weekend) inschrijven voor deze speurtochten. Verdeeld in teams gaan de deelnemers op pad, geleid door hun logboek, en bundelen ze hun kennis en vaardigheden om de raadsels op te lossen en de schattenjacht te winnen. Het winnende team krijgt een beloning aan het eind van het spel. De formule biedt een activiteit van een halve dag (ongeveer 2u30) onder begeleiding van een gids voor een groep van 4 tot 30 deelnemers met de mogelijkheid om extra diensten toe te voegen zoals een proeverij van lokale producten, een restaurantreservering of een trofee-uitreiking voor of na de schattenjacht.

Actividades culturales y lúdicas para todos en el centro de la ciudad. Aix aux Trésors de Provence ha reunido todos los ingredientes necesarios para ayudar a sus clientes a descubrir la ciudad de Aix en Provence y/o Marsella de una forma original, con búsquedas del tesoro educativas y un enfoque festivo de la ciudad y su patrimonio. Los particulares y grupos que deseen participar pueden inscribirse en estas búsquedas del tesoro durante todo el año (entre semana y los fines de semana). Divididos en equipos, los participantes partirán, guiados por su cuaderno de bitácora, y pondrán en común sus conocimientos y habilidades para resolver los enigmas y ganar la búsqueda del tesoro. El equipo ganador recibirá una recompensa al final del partido. La fórmula ofrece una actividad de media jornada (unas 2h30) supervisada por un guía para un grupo de 4 a 30 participantes con la posibilidad de añadir servicios adicionales como una degustación de productos locales, una reserva en un restaurante o una entrega de trofeos antes o después de la búsqueda del tesoro.

Attività culturali e ludiche per tutti nel centro città. Aix aux Trésors de Provence ha riunito tutti gli ingredienti necessari per far scoprire ai suoi clienti la città di Aix en Provence e/o Marsiglia in modo originale, con cacce al tesoro educative e un approccio festoso alla città e al suo patrimonio. I singoli e i gruppi che desiderano partecipare possono iscriversi a queste cacce al tesoro durante tutto l'anno (durante la settimana e nei fine settimana). Divisi in squadre, i partecipanti partiranno guidati dal loro diario di bordo e metteranno insieme le loro conoscenze e abilità per risolvere gli enigmi e vincere la caccia al tesoro. La squadra vincitrice riceverà una ricompensa alla fine del gioco. La formula offre un'attività di mezza giornata (circa 2h30) con la supervisione di una guida per un gruppo da 4 a 30 partecipanti, con la possibilità di aggiungere servizi aggiuntivi come la degustazione di prodotti locali, la prenotazione di un ristorante o la presentazione di un trofeo prima o dopo la caccia al tesoro.