Français
À 15 minutes de Saint-Émilion, dans le petit village de Puisseguin, découvrez le Château Fleur de Roques : un domaine abritant un château du XVIème siècle, un hôtel et un restaurant. La propriété viticole possède 4 hectares de vignes et produit 3 trois vins à partir des cépages suivants : Merlot, Sauvignon et Chardonnay. Ce terroir argilo-calcaire bénéficie d'un travail sans herbicide, ni pesticides de synthèses. La visite de la propriété vous entraînera notamment dans les caves monolithes situées à 7 mètres sous le Château. Aujourd'hui, elles servent au vieillissement des vins, qui sont vendangés à la main avant d'être élevés en barriques. Joseph Sublett, le propriétaire, sera ravi de vous faire partager sa passion pour ses vignes et son vin !
English
Just 15 minutes from Saint-Émilion, in the small village of Puisseguin, discover Château Fleur de Roques: an estate housing a 16th-century château, hotel and restaurant.
The wine estate has 4 hectares of vines and produces 3 three wines from the following grape varieties: Merlot, Sauvignon and Chardonnay. This clay-limestone terroir is cultivated without the use of herbicides or synthetic pesticides.
A tour of the estate will take you to the monolithic cellars located 7 metres beneath the Château. These are now used to age the wines, which are harvested by hand before being matured in barrels.
Joseph Sublett, the owner, will be delighted to share his passion for his vines and his wine with you!
Deutsch
15 Minuten von Saint-Émilion entfernt, in dem kleinen Dorf Puisseguin, entdecken Sie das Château Fleur de Roques: ein Landgut, das ein Schloss aus dem 16. Jahrhundert, ein Hotel und ein Restaurant beherbergt. Das Weingut besitzt 4 Hektar Weinberge und produziert 3 drei Weine aus den folgenden Rebsorten: Merlot, Sauvignon und Chardonnay. Das ton- und kalkhaltige Terroir profitiert von einer Bearbeitung ohne Herbizide oder synthetische Pestizide. Der Besuch des Weinguts führt Sie unter anderem zu den monolithischen Kellern, die sich 7 Meter unter dem Schloss befinden. Heute dienen sie der Reifung der Weine, die von Hand gelesen werden, bevor sie in Fässern reifen. Der Besitzer Joseph Sublett freut sich darauf, seine Leidenschaft für seine Weinberge und seinen Wein mit Ihnen zu teilen!
Dutch
Op 15 minuten van Saint-Émilion, in het dorpje Puisseguin, ontdekt u Château Fleur de Roques: een landgoed met een 16e eeuws kasteel, een hotel en een restaurant. Het wijndomein heeft 4 hectare wijngaarden en produceert 3 wijnen van de volgende druivenrassen: Merlot, Sauvignon en Chardonnay. Dit klei-kalksteen terroir wordt bewerkt zonder herbiciden of synthetische pesticiden. Een bezoek aan het landgoed brengt u naar de monolithische kelders die zich 7 meter onder het kasteel bevinden. Tegenwoordig worden ze gebruikt om de wijnen, die met de hand worden geoogst, te laten rijpen in vaten. Joseph Sublett, de eigenaar, zal graag zijn passie voor zijn wijngaarden en zijn wijn met u delen!
Español
A 15 minutos de Saint-Émilion, en el pequeño pueblo de Puisseguin, descubra el Château Fleur de Roques: una finca que alberga un castillo del siglo XVI, un hotel y un restaurante. La finca cuenta con 4 hectáreas de viñedos y produce 3 vinos de las siguientes variedades de uva: Merlot, Sauvignon y Chardonnay. Este terreno arcilloso-calcáreo se trabaja sin herbicidas ni pesticidas sintéticos. La visita a la propiedad le llevará a las bodegas monolíticas situadas 7 metros por debajo del Château. Hoy en día, se utilizan para envejecer los vinos, que se cosechan a mano antes de ser envejecidos en barricas. Joseph Sublett, el propietario, estará encantado de compartir con usted su pasión por sus viñas y su vino
Italiano
A 15 minuti da Saint-Émilion, nel piccolo villaggio di Puisseguin, scoprite Château Fleur de Roques: una tenuta che ospita un castello del XVI secolo, un hotel e un ristorante. L'azienda vinicola ha 4 ettari di vigneto e produce 3 vini dai seguenti vitigni: Merlot, Sauvignon e Chardonnay. Questo terroir argillo-calcareo viene lavorato senza diserbanti o pesticidi sintetici. Una visita alla proprietà vi condurrà alle cantine monolitiche situate a 7 metri sotto lo Château. Oggi vengono utilizzate per invecchiare i vini, che vengono raccolti a mano prima di essere invecchiati nelle botti. Joseph Sublett, il proprietario, sarà lieto di condividere con voi la passione per le sue vigne e il suo vino!
