Français
Au pied du Semnoz, en lisière de forêt et surplombant le lac, Le Belvédère jouit d’une situation privilégiée. Point de départ de randonnées pédestres, ou de circuits VTT, vous êtes à 15 mn à pied de la Vieille Ville, du port, de la plage et de la piscine.
English
At the foot of the Semnoz, near the forest and overlooking the lake, Belvedere enjoys an ideal location. A great starting point for hiking or biking tours, you are 15 minutes' walk from the Old Town, the harbour, the beach and the pool.
Deutsch
Am Fuße des Semnoz, am Waldrand und oberhalb des Sees gelegen erfreut sich das Le Belvédère einer schönen Lage. Ideal für Wanderungen zu Fuß und mit dem Rad. 15 Gehminuten bis zur Altstadt, zum Hafen, Strand und Schwimmbad.
Dutch
"Le Belvédère" heeft aan de voet van de Semnoz, aan de rand van het bos en boven het meer, een uitgelezen locatie. Vertrekpunt van wandeltochten en mountainbikeroutes; en u bent op 15 minuten lopen van de Oude Stad, de haven, het strand en het zwembad.
Español
Al pie del Semnoz, al borde del bosque y con vistas al lago, Le Belvédère goza de una ubicación privilegiada. Punto de partida de excursiones a pie y en bicicleta de montaña, está a sólo 15 minutos a pie del casco antiguo, el puerto, la playa y la piscina.
Italiano
Ai piedi del Semnoz, lungo il bosco e affacciato sul lago Le Belvédère gode di una posizione privilegiata. Punto di partenza di escursioni a piedi o di circuiti di mountain bike, sarete a 15 min. a piedi dal centro storico, dal porto, dalla spiaggia e dalla piscina.
