Français
Isabelle & Michel se feront un plaisir de vous accueillir dans leur camping au bord du lac de Bonnefon à Naucelle au pays des 100 vallées, appelé également le Ségala.
Notre camping est à taille humaine, ni trop grand, ni trop petit, classé 3 étoiles. Nous revendiquons la convivialité, l'accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort de vos vacances. Nous proposons des emplacements nus pour camping-car, caravanes et tentes avec ou sans électricité. Différents types d'hébergements sont proposés à la location, tels que bungatoiles, mobil-homes ou chalets. Les différentes structures, comme l'espace aquatique chauffé ou l'aire de jeux, sont ouvertes aux familles pour le plaisir des petits et grands, ainsi que l'espace bar/snack pour leur permettre de se restaurer.
NOUVEAUTÉ : le "Prêt à camper pour itinérants"
Profitez d’un emplacement très bien ombragé de 100 m² où votre tente vous attend déjà. Cette grande tente est entièrement équipée pour que vous puissiez y préparer votre repas et surtout passer une bonne nuit dans un vrai lit. A pied, à vélo, en moto, pas besoin de vous encombrer. Oreillers, couettes et linge de lit vous y attendent ainsi qu’un kit d’accueil. Cette tente peut accueillir 2 personnes. Vous pourrez attacher votre vélo à l’abri à côté de votre emplacement (voir pdf pour plus de détails).
Un territoire passionnant : Nous l'ouvrons en grand pour la partager avec vous.
Dans le vert de l'Aveyron et du pays des 100 vallées, 30 chemins de randonnées pour découvrir les viaducs et les gorges du Viaur, du Tarn et de l'Aveyron, vivre l'enfance de Toulouse Lautrec au château du Bosc, visiter Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Najac, Rodez, Albi, Millau, Laguiole, parcourir les caves de Roquefort, vous initier aux célèbres tripous naucellois… Le tout, dans le charmant cadre d'un petit lac destiné exclusivement à la pèche, ou sur les plages de la piscine chauffée. Pour en savoir plus, visitez notre site web : www.camping-du-lac-de-bonnefon.com
English
Isabelle & Michel will be delighted to welcome you in their campsite by the Lake Bonnefon in Naucelle, in the land of the 100 valleys, also known as the Ségala. Our campsite is on a human scale, neither too big nor too small, classified 3 stars. Our golden principles for your holiday are friendliness, personal welcome, quality, cleanliness and comfort.
We offer bare pitches for camper vans, caravans and tents – with or without electricity. Different types of accommodation are available for rent, such as bungatoiles (bunga-clothes"), mobile homes or chalets.
The different equipments, such as the heated water area or the playground, are open to families for the children, parents and grandparents's entertainment, as well as the snack bar area for them to enjoy a meal or a drink. Keen on our region, we share it widely with you. In the green Aveyron and the 100 Valleys Country, 30 hiking & walking trails to explore the viaducts and gorges of the Viaur, the Tarn and the Aveyron, ans also to become familiar to Toulouse Lautrec as a child at the Bosc Castle, to visit Sauveterre de Rouergue & Belcastel & Najac & Rodez & Albi & Millau & Laguiole, to explore the Roquefort cellars, to learn about the famous Naucellois tripous (local speciality)… All this in the poetic frame a small lake exclusively dedicated to fishing, or on the beaches of the heated swimming pool. To find out more, visit our website: www.camping-du-lac-de-bonnefon.com/en
Deutsch
Isabelle & Michel würden sich freuen, Sie auf ihrem Campingplatz am Ufer des Bonnefon-Sees in Naucelle im Land der 100 Täler, auch Ségala genannt, begrüßen zu dürfen.
Unser Campingplatz ist überschaubar, weder zu groß noch zu klein und mit 3 Sternen ausgezeichnet. Wir beanspruchen Geselligkeit, persönlichen Empfang, Qualität, Sauberkeit und Komfort für Ihren Urlaub. Wir bieten nackte Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte mit oder ohne Strom. Verschiedene Unterkunftsarten werden zur Vermietung angeboten, wie Bungatoiles, Mobilheime oder Chalets. Die verschiedenen Einrichtungen, wie der beheizte Wasserbereich oder der Spielplatz, sind zur Freude von Groß und Klein für Familien geöffnet, ebenso wie der Bar-/Imbissbereich, in dem sie sich verpflegen können.
NEU: das "Prêt à Camper für Wanderer"
Genießen Sie einen sehr gut beschatteten, 100 m² großen Stellplatz, auf dem Ihr Zelt bereits auf Sie wartet. Dieses große Zelt ist komplett ausgestattet, sodass Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten und vor allem eine gute Nacht in einem richtigen Bett verbringen können. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad – Sie brauchen sich nicht zu belasten. Kopfkissen, Bettdecken und Bettwäsche stehen für Sie bereit, ebenso wie ein Begrüßungspaket. Das Zelt bietet Platz für 2 Personen. Ihr Fahrrad können Sie im Unterstand neben Ihrem Stellplatz anschließen (weitere Details siehe PDF).
Ein spannendes Gebiet : Wir öffnen es weit, um es mit Ihnen zu teilen.
Im grünen Aveyron und im Land der 100 Täler gibt es 30 Wanderwege, auf denen Sie die Viadukte und Schluchten des Viaur, des Tarn und des Aveyron entdecken, die Kindheit von Toulouse Lautrec im Schloss Bosc erleben, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Najac, Rodez, Albi, Millau, Laguiole besuchen, die Keller von Roquefort durchwandern, sich in die berühmten Tripous Naucellois einführen lassen… Das alles in der reizvollen Umgebung eines kleinen Sees, der ausschließlich zum Angeln bestimmt ist, oder auf den Stränden des beheizten Schwimmbads. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.camping-du-lac-de-bonnefon.com
Dutch
Isabelle & Michel heten je van harte welkom op hun camping aan de oevers van het meer van Bonnefon in Naucelle, in het land van de 100 valleien, ook wel bekend als de Ségala.
Onze camping is van menselijke maat, niet te groot en niet te klein, en heeft 3 sterren. Wij zijn trots op de vriendelijkheid, het persoonlijke onthaal, de kwaliteit, de netheid en het comfort van je vakantie. Wij bieden kale staanplaatsen voor campers, caravans en tenten, met of zonder elektriciteit. Er zijn verschillende soorten accommodatie te huur, waaronder bungalows, stacaravans en chalets. De verschillende faciliteiten, zoals het verwarmde zwembad en de speeltuin, zijn toegankelijk voor gezinnen zodat jong en oud er plezier aan kunnen beleven, net als de bar/snackruimte voor verfrissingen.
NIEUW: "Klaar om te kamperen voor reizigers
Profiteer van een schaduwrijke kampeerplaats van 100 m² waar je tent al op je staat te wachten. Deze grote tent is volledig uitgerust zodat je je maaltijd kunt bereiden en vooral kunt genieten van een goede nachtrust in een echt bed. Of je nu te voet, met de fiets of met de motor bent, je hoeft je koffers niet in te pakken. Kussens, dekbedden en beddengoed liggen voor je klaar, evenals een welkomstpakket. Deze tent is geschikt voor 2 personen. Je kunt je fiets vastmaken aan het afdak naast je kampeerplaats (zie pdf voor meer details).
Een spannend gebied: We zetten het wagenwijd open om het met jou te delen.
In het groen van de Aveyron en het land van de 100 valleien, 30 wandelroutes om de viaducten en kloven van de rivieren Viaur, Tarn en Aveyron te ontdekken, de kindertijd van Toulouse Lautrec te beleven in het Château du Bosc, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Najac, Rodez, Albi, Millau, Laguiole te bezoeken, de kelders van Roquefort te bezoeken, de beroemde Naucellois tripous te proberen? Dit alles in de charmante omgeving van een meertje dat uitsluitend wordt gebruikt om te vissen, of op de stranden van het verwarmde zwembad. Voor meer informatie, bezoek onze website: www.camping-du-lac-de-bonnefon.com
Español
Isabelle y Michel estarán encantados de recibirle en su camping a orillas del lago Bonnefon, en Naucelle, en el país de los 100 valles, también conocido como el Ségala.
Nuestro camping es de escala humana, ni demasiado grande ni demasiado pequeño, y está clasificado con 3 estrellas. Nos enorgullecemos de la amabilidad, la acogida personalizada, la calidad, la limpieza y el confort de sus vacaciones. Ofrecemos parcelas descubiertas para autocaravanas, caravanas y tiendas, con o sin electricidad. También disponemos de varios tipos de alojamiento de alquiler, como bungalows, casas móviles y chalés. Las diversas instalaciones, como la zona de piscina climatizada y el parque infantil, están abiertas a las familias para el disfrute de grandes y pequeños, al igual que el bar/snack para tomar un refrigerio.
NUEVO: "Listo para acampar para itinerantes
Disfrute de una parcela bien sombreada de 100 m² en la que ya le espera su tienda de campaña. Esta gran tienda está totalmente equipada para que pueda preparar su comida y, sobre todo, disfrutar de una buena noche de sueño en una cama de verdad. Ya sea a pie, en bicicleta o en moto, no hay necesidad de hacer las maletas. Almohadas, edredones y ropa de cama te esperan, así como un kit de bienvenida. Esta tienda tiene capacidad para 2 personas. Puede enganchar su bicicleta al refugio situado junto a su parcela (consulte el pdf para más detalles).
Una zona apasionante : La abrimos de par en par para compartirla con usted.
En el verde del Aveyron y el país de los 100 valles, 30 rutas de senderismo para descubrir los viaductos y gargantas de los ríos Viaur, Tarn y Aveyron, vivir la infancia de Toulouse Lautrec en el Castillo del Bosc, visitar Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Najac, Rodez, Albi, Millau, Laguiole, recorrer las bodegas de Roquefort, probar el famoso trípode Naucellois? Todo ello en el encantador marco de un pequeño lago dedicado exclusivamente a la pesca, o en las playas de la piscina climatizada. Para más información, visite nuestro sitio web: www.camping-du-lac-de-bonnefon.com
Italiano
Isabelle e Michel saranno lieti di accogliervi nel loro campeggio sulle rive del lago Bonnefon a Naucelle, nella terra delle 100 valli, conosciuta anche come Ségala.
Il nostro campeggio è a misura d'uomo, né troppo grande né troppo piccolo, ed è classificato 3 stelle. Siamo orgogliosi della cordialità, dell'accoglienza personale, della qualità, della pulizia e del comfort del vostro soggiorno. Offriamo piazzole scoperte per camper, roulotte e tende, con o senza elettricità. Sono disponibili diversi tipi di alloggi in affitto, tra cui bungalow, case mobili e chalet. Le varie strutture, come l'area piscina riscaldata e il parco giochi, sono aperte alle famiglie per il divertimento di grandi e piccini, così come l'area bar/snack per il ristoro.
NUOVO: "Campeggio pronto per gli itineranti
Approfittate di una piazzola di 100 m² ben ombreggiata dove la vostra tenda vi sta già aspettando. Questa grande tenda è completamente attrezzata per permettervi di preparare i vostri pasti e, soprattutto, di dormire bene in un vero letto. Che siate a piedi, in bici o in moto, non c'è bisogno di fare le valigie. Cuscini, piumoni e lenzuola vi aspettano, così come un kit di benvenuto. Questa tenda può ospitare 2 persone. È possibile agganciare la bicicletta al riparo accanto alla piazzola (per maggiori dettagli, consultare il pdf).
Una zona emozionante: La stiamo aprendo per condividerla con voi.
Nel verde dell'Aveyron e nella terra delle 100 valli, 30 sentieri escursionistici per scoprire i viadotti e le gole dei fiumi Viaur, Tarn e Aveyron, vivere l'infanzia di Toulouse Lautrec al Château du Bosc, visitare Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Najac, Rodez, Albi, Millau, Laguiole, visitare le cantine del Roquefort, cimentarsi nel famoso tripode di Naucellois? Il tutto nell'incantevole cornice di un piccolo lago utilizzato esclusivamente per la pesca, o sulle spiagge della piscina riscaldata. Per saperne di più, visitate il nostro sito web: www.camping-du-lac-de-bonnefon.com
