Français
Bienvenue amis voyageurs ! Nos sommes ravis de vous présenter un tout nouveau gîte douillet, accueillant et ressourçant, prêt à vous accueillir lors de vos escapades en Alsace ! Cette maison typique alsacienne est nichée dans une impasse calme, au cœur de la jolie cité médiévale de Rosheim. Située au pied du Mont Sainte-Odile, sur la route des Vins d'Alsace, Rosheim est bordée par 8 villages pittoresques au patrimoine et à la nature préservés. Festive et souriante, la ville organise de nombreuses célébrations tout au long de l'année, honorant légendes, patrimoine, gastronomie, viticulture et pleine nature. De découvertes en explorations, le confort chaleureux de notre gîte saura vous ravir. Qui que vous soyez, ami, parent ou étranger, nous vous souhaitons autant de plaisir à explorer que nous en aurons à vous accueillir dans ce logis douillet.
English
Welcome travellers ! We are delighted to introduce you to a brand new, cosy, welcoming and rejuvenating gîte, ready to welcome you during your escapades in Alsace! This typical Alsatian house is nestled in a quiet cul-de-sac in the heart of the pretty medieval town of Rosheim. Located at the foot of the Mont Sainte-Odile, on the Alsace wine route, Rosheim is bordered by 8 picturesque villages with a preserved heritage and nature. Festive and smiling, the city organizes many celebrations throughout the year, honoring legends, heritage, gastronomy, wine growing and nature. From discoveries to explorations, the warm comfort of our gite will delight you. Whoever you are, friend, relative or stranger, we wish you as much pleasure in exploring as we will have in welcoming you to our cosy home.
Deutsch
Herzlich willkommen, Reisefreunde! Wir freuen uns, Ihnen ein ganz neues, gemütliches, einladendes und erholsames Ferienhaus vorstellen zu können, das bereit ist, Sie bei Ihren Ausflügen ins Elsass zu empfangen! Dieses typisch elsässische Haus liegt in einer ruhigen Sackgasse im Herzen der hübschen mittelalterlichen Stadt Rosheim. Rosheim liegt am Fuße des Mont Sainte-Odile, an der elsässischen Weinstraße, und wird von 8 malerischen Dörfern mit intaktem Kulturerbe und Natur gesäumt. Die festliche und lächelnde Stadt organisiert das ganze Jahr über zahlreiche Feierlichkeiten, bei denen Legenden, Kulturerbe, Gastronomie, Weinbau und Natur geehrt werden. Von Entdeckungen bis hin zu Erkundungen wird Sie der herzliche Komfort unseres Ferienhauses begeistern. Egal, ob Sie ein Freund, Verwandter oder Fremder sind, wir wünschen Ihnen genauso viel Spaß beim Entdecken wie wir Sie in dieser gemütlichen Unterkunft begrüßen dürfen.
Dutch
Welkom reizigers! Wij zijn verheugd om u een gloednieuwe, gezellige, gastvrije en verjongende gîte voor te stellen, klaar om u te ontvangen tijdens uw escapades in de Elzas! Dit typisch Elzasser huis ligt in een rustige doodlopende straat in het hart van het mooie middeleeuwse stadje Rosheim. Gelegen aan de voet van de Mont Sainte-Odile, op de wijnroute van de Elzas, wordt Rosheim begrensd door 8 pittoreske dorpjes met een bewaard gebleven erfgoed en natuur. Feestelijk en met een glimlach organiseert de stad het hele jaar door talrijke feesten ter ere van legendes, erfgoed, gastronomie, wijnbouw en natuur. Van ontdekkingen tot verkenningen, het warme comfort van onze gîte zal u bekoren. Wie u ook bent, vriend, familielid of vreemdeling, wij wensen u evenveel plezier bij het ontdekken als wij bij het ontvangen van u in ons gezellige huis.
Español
¡Bienvenidos viajeros! Estamos encantados de presentarle una casa rural nueva, acogedora y rejuvenecedora, lista para acogerle durante sus escapadas en Alsacia Esta casa típica alsaciana está situada en una tranquila calle sin salida en el corazón de la bonita ciudad medieval de Rosheim. Situado a los pies del Monte Sainte-Odile, en la ruta del vino de Alsacia, Rosheim está rodeado de 8 pintorescos pueblos con un patrimonio y una naturaleza preservados. Festiva y sonriente, la ciudad organiza numerosas celebraciones a lo largo del año, en honor a las leyendas, el patrimonio, la gastronomía, la viticultura y la naturaleza. De los descubrimientos a las exploraciones, el cálido confort de nuestra casa rural le encantará. Seas quien seas, amigo, familiar o forastero, te deseamos que disfrutes tanto de la exploración como nosotros de la acogida en esta acogedora casa.
Italiano
Benvenuti viaggiatori! Siamo lieti di presentarvi un gîte nuovo di zecca, accogliente e rigenerante, pronto ad accogliervi durante le vostre escursioni in Alsazia! Questa tipica casa alsaziana si trova in un tranquillo vicolo cieco nel cuore della graziosa cittadina medievale di Rosheim. Situato ai piedi del Mont Sainte-Odile, sulla strada del vino dell'Alsazia, Rosheim è circondato da 8 villaggi pittoreschi con un patrimonio e una natura preservati. Festosa e sorridente, la città organizza numerose celebrazioni durante tutto l'anno, in onore di leggende, patrimonio, gastronomia, viticoltura e natura. Dalle scoperte alle esplorazioni, il caldo comfort del nostro gîte vi delizierà. Chiunque voi siate, amici, parenti o sconosciuti, vi auguriamo di esplorare con lo stesso piacere con cui vi accoglieremo in questa accogliente casa.
