Français
Le gîte est situé sur les hauteurs du Cap de Carteret, où l'environnement est paisible, au coeur du site naturel protégé des dunes d'Hatainville, dans un hameau piétonnier et arboré, qui dispose de terrains de tennis, multisport et pétanque, tout cela à 10-15 minutes à pied de la plage par les dunes.
Le logement : le gîte d'environ 38M2 est idéal pour 2/4 personnes , il est constitué d'une cuisine ouverte, d'un coin salon avec canapé, tv écran plat, un coin repas.
Vous trouverez aussi une salle de bain avec baignoire ainsi que des WC séparé .
A l'étage (attention au personnes à mobilité réduite, accès par un escalier de meunier) vous y trouverez un espace de couchage (un lit double + deux lits simples). Les literies sont neuves. L'ensemble du logement à été rénové avant l'été.
Pour votre tranquillité, un petit jardin privatif, coin idéal pour détente et barbecue (à votre disposition).
Accès des voyageurs : le hameau est piétonnier, vous devez garer votre véhicule sur le parking (à environ une trentaines de mètres).
English
The gîte is located on the heights of Cap de Carteret, where the environment is peaceful, in the heart of the protected natural site of the Hatainville dunes, in a pedestrian and wooded hamlet, which has tennis courts, multisport and petanque, all this at 10-15 minutes walk from the beach by the dunes.
The accommodation: the gîte of about 38M2 is ideal for 2/4 people, it consists of an open kitchen, a living room with sofa, flat screen TV, a dining area.
You will also find a bathroom with bathtub and separate toilet.
On the first floor (attention to the disabled, access by a staircase) you will find a sleeping area (a double bed + two single beds). The bedding is new. The whole house has been renovated before the summer.
For your peace and quiet, there is a small private garden, ideal for relaxation and barbecue (at your disposal).
Access for travellers: the hamlet is pedestrian, you have to park your car in the car park (about 30 metres away).
Deutsch
Das Ferienhaus befindet sich auf den Höhen von Cap de Carteret, wo die Umgebung friedlich ist, im Herzen des Naturschutzgebiets der Dünen von Hatainville, in einem Weiler mit Fußgängerzone und Bäumen, der über Tennis-, Multisport- und Bouleplätze verfügt, alles nur 10-15 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt.
Die Unterkunft: Das Ferienhaus ist ca. 38 m2 groß und ideal für 2/4 Personen. Es besteht aus einer offenen Küche, einer Sitzecke mit Sofa, Flachbildfernseher und einer Essecke.
Sie werden auch ein Badezimmer mit Badewanne und ein separates WC finden.
Im Obergeschoss (Achtung für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Zugang über eine Müllertreppe) finden Sie einen Schlafbereich (ein Doppelbett und zwei Einzelbetten). Die Bettwäsche ist neu. Die gesamte Unterkunft wurde vor dem Sommer renoviert.
Für Ihre Ruhe gibt es einen kleinen Privatgarten, eine ideale Ecke zum Entspannen und Grillen (zu Ihrer Verfügung).
Zugang für Reisende: Der Weiler ist eine Fußgängerzone, Sie müssen Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz (ca. 30 m entfernt) abstellen.
Dutch
De gîte is gelegen op de hoogten van Cap de Carteret, in een rustige omgeving, in het hart van het beschermde natuurgebied van de duinen van Hatainville, in een voetgangers- en bosrijk gehucht, met tennisbanen, multisport en petanque, dit alles op 10-15 minuten loopafstand van het strand bij de duinen.
Accommodatie: de gîte van ongeveer 38M2 is ideaal voor 2/4 personen en bestaat uit een open keuken, een zithoek met bank, flatscreen TV, een eethoek.
U vindt er ook een badkamer met bad en apart toilet.
Op de eerste verdieping (let op: de toegang is via een trap) bevindt zich een slaapgedeelte (een tweepersoonsbed + twee eenpersoonsbedden). Het beddengoed is nieuw. Het hele huis is voor de zomer gerenoveerd.
Voor uw rust is er een kleine privétuin, ideaal voor ontspanning en barbecue (tot uw beschikking).
Toegang voor reizigers: het gehucht is voetgangersgebied, u moet uw voertuig parkeren op de parkeerplaats (op ongeveer 30 meter afstand).
Español
La casa rural está situada en las alturas de Cap de Carteret, donde el entorno es tranquilo, en el corazón del sitio natural protegido de las dunas de Hatainville, en una aldea peatonal y arbolada, que cuenta con pistas de tenis, multideporte y petanca, todo ello a 10-15 minutos a pie de la playa por las dunas
El alojamiento: la casa rural de unos 38M2 es ideal para 2/4 personas, consta de una cocina abierta, una zona de estar con sofá, TV de pantalla plana, una zona de comedor.
También encontrará un cuarto de baño con bañera y aseo separado.
En la primera planta (hay que tener en cuenta que se accede por una escalera) se encuentra la zona de descanso (una cama doble + dos camas individuales). La ropa de cama es nueva. Toda la casa ha sido renovada antes del verano.
Para su tranquilidad, hay un pequeño jardín privado, ideal para relajarse y hacer una barbacoa (a su disposición).
Acceso para viajeros: el caserío es peatonal, debe aparcar su vehículo en el aparcamiento (a unos 30 metros).
Italiano
L'alloggio si trova sulle alture di Cap de Carteret, in un ambiente tranquillo, nel cuore del sito naturale protetto delle dune di Hatainville, in un borgo pedonale e boscoso, che dispone di campi da tennis, multisport e bocce, il tutto a 10-15 minuti a piedi dalla spiaggia delle dune.
L'alloggio: il gîte di circa 38 m2 è ideale per 2/4 persone, è composto da una cucina aperta, una zona soggiorno con divano, TV a schermo piatto, una zona pranzo.
Troverete anche un bagno con vasca e servizi igienici separati.
Al primo piano (l'accesso avviene tramite una scala) si trova la zona notte (un letto matrimoniale + due letti singoli). La biancheria da letto è nuova. L'intera casa è stata ristrutturata prima dell'estate.
Per la vostra pace e tranquillità, c'è un piccolo giardino privato, ideale per il relax e il barbecue (a vostra disposizione).
Accesso per i viaggiatori: il borgo è pedonale, è necessario parcheggiare il veicolo nel parcheggio (a circa 30 metri).
