Français
Maison de 13 pièces 450m2 sur 2 niveaux donnant sur la campagne vallonnée et les vignobles. Elle se situe à 10km au Sud de Bergerac et 3 km de Monbazillac et des commerçants de Sigoulès. Elle se compose de 4 chambres qui ont chacune Salle de bain (2 avec douche, 2 avec baignoire), WC et télévision ; un dortoir pouvant accueillir 4 à 5 personnes avec salle de bain et wc ; une grande cuisine équipée, une kitchenette, un salon et une salle à manger, buanderie, salle de Jeux (billard et ping pong …), piscine, étang avec pêche. Les grandes familles et les groupes d'amis prendront plaisir dans cette charmante demeure. Nous pouvons vous faire découvrir notre vignoble et faire une soirée dégustation au caveau en soirée privée avec le vigneron. Cours de pâtisserie, avoir des séances de réflexologie ou pour les plus sportifs d'entre vous avoir un coach sportif directement au gîte !
English
Perigourdine manor in the heart of a vineyard.
Large families and groups of friends will have fun in this charming residence overlooking the hilly countryside, 16 kms from Bergerac. In addition to the heated swimming pool, the lake provides for fishing excursions to bring your dinner back to the grill.
Deutsch
Typischer Landsitz des Périgords im Herzen eines Weinanbaugebiets.
Große Familien oder Freundescliquen werden sich in diesem 16 km von Bergerac entfernt liegendem Anwesen voller Charme, das auf die umliegende Hügellandschaft hinausgeht, rundherum wohl fühlen. Zusätzlich zum Schwimmbecken kann man im Teich gute Fänge machen, die gleichzeitig das Abendessen vom Grill bilden.
Dutch
Kasteeltje in Périgordstijl, te midden van de wijngaarden.
Op 16 km van Bergerac verwelkomt deze sfeervolle woning die uitkijkt over het heuvelachtige platteland grote families of vriendengroepen. Naast het zwembad is er ook een vismeer; de vangst kan ‘s avonds op de grill worden gelegd.
Español
Casa solariega típica del Périgord en el corazón del viñedo.
A 16 km de Bergerac, las grandes familias y los grupos de amigos podrán disfrutar de esta encantadora vivienda que da a la campiña de los valles. Además de la piscina, el estanque permite buenas partidas de pesca para llevar la cena al grill.
Italiano
Casa di 13 stanze e 450 m2 su 2 livelli con vista sulla campagna e sui vigneti. Si trova a 10 km a sud di Bergerac e a 3 km da Monbazillac e dai negozi di Sigoulès. Si compone di 4 camere da letto, ciascuna con bagno (2 con doccia, 2 con vasca), WC e televisione; un dormitorio che può ospitare da 4 a 5 persone con bagno e WC; una grande cucina attrezzata, un angolo cottura, un soggiorno e una sala da pranzo, lavanderia, sala giochi (biliardo e ping pong?), piscina, laghetto con pesca. Famiglie numerose e gruppi di amici apprezzeranno questa casa affascinante. Possiamo mostrarvi il nostro vigneto e fare una degustazione di vini in cantina in una serata privata con l'enologo. Corsi di pasticceria, sedute di riflessologia o, per i più sportivi, un allenatore sportivo può essere organizzato direttamente al gîte!
