Français
Un hôtel de 7 chambre cosy non – fumeur au deuxième étage de l'immeuble. Les chambres sont toutes différentes avec climatisation, double vitrage, écran plat, chaîne canal + le bouquet, téléphone direct. Pour votre plus grand confort, couette et literie de qualité. Pour votre sécurité, détecteur de fumée dans toutes les chambres. 3 petites chambres avec douche et wc.
4 chambres plus spacieuses avec bain ou douche et wc.
Les petits déjeuners sont servis au bar sous la véranda ou en chambre. Formule buffet avec fromage de chèvre de pays, yaourt fermier du grand vallon, confitures maison, beurre Poitou-Charentes, pain frais et viennoiseries, céréales, jus d'orange pressé du matin pour commencer une belle journée…
English
A cosy, non-smoking 7-room hotel on the second floor of the building. All rooms are different, with air-conditioning, double-glazing, flat-screen TV, Canal+ package, direct dial telephone. For your comfort, quality comforters and bedding. For your safety, smoke detectors in all rooms. 3 small bedrooms with shower and toilet.
4 larger rooms with bath or shower and toilet.
Breakfast is served at the bar on the veranda or in your room. Buffet formula with local goat's cheese, yoghurt from Grand Vallon, homemade jams, Poitou-Charentes butter, fresh bread and pastries, cereals, freshly squeezed orange juice to start the day…
Deutsch
Ein Hotel mit 7 gemütlichen Nichtraucherzimmern im zweiten Stock des Gebäudes. Die Zimmer sind alle unterschiedlich und verfügen über Klimaanlage, Doppelverglasung, Flachbildschirm, Kanal + Bouquet, Direktwahltelefon. Für Ihren Komfort stehen Ihnen hochwertige Bettdecken und Bettwäsche zur Verfügung. Zu Ihrer Sicherheit gibt es in allen Zimmern Rauchmelder. 3 kleine Zimmer mit Dusche und WC.
4 geräumigere Zimmer mit Bad oder Dusche und WC.
Das Frühstück wird in der Bar auf der Veranda oder im Zimmer serviert. Formel Buffet mit Ziegenkäse aus der Region, Bauernjoghurt aus dem Grand Vallon, hausgemachten Marmeladen, Butter aus Poitou-Charentes, frischem Brot und Gebäck, Müsli, frisch gepresstem Orangensaft am Morgen, um einen schönen Tag zu beginnen…
Dutch
Een hotel met 7 gezellige rookvrije kamers op de tweede verdieping van het gebouw. De kamers zijn allemaal verschillend, met airconditioning, dubbele beglazing, flatscreen-tv, Canal+-boeket en directe telefoonlijn. Voor uw comfort zijn er kwaliteitsdekbedden en beddengoed. Voor uw veiligheid hebben alle kamers rookmelders. 3 kleine slaapkamers met douche en wc.
4 grotere kamers met bad of douche en wc.
Het ontbijt wordt geserveerd aan de bar onder de veranda of op je kamer. Buffetformule met lokale geitenkaas, boerenyoghurt uit de Grand Vallon, zelfgemaakte jam, Poitou-Charentes boter, vers brood en gebak, ontbijtgranen, vers geperst sinaasappelsap om de dag mee te beginnen…
Español
Un hotel con 7 acogedoras habitaciones para no fumadores en la segunda planta del edificio. Las habitaciones son todas diferentes, con aire acondicionado, doble acristalamiento, TV de pantalla plana, Canal + bouquet y teléfono directo. Para su comodidad, edredones y ropa de cama de calidad. Para su seguridad, todas las habitaciones disponen de detectores de humo. 3 habitaciones pequeñas con ducha y wc.
4 habitaciones más grandes con bañera o ducha y wc.
El desayuno se sirve en el bar bajo la veranda o en su habitación. Fórmula buffet con queso de cabra local, yogur de granja del Grand Vallon, mermeladas caseras, mantequilla de Poitou-Charentes, pan fresco y bollería, cereales, zumo de naranja recién exprimido para empezar el día…
Italiano
Hotel con 7 accoglienti camere per non fumatori al secondo piano dell'edificio. Le camere sono tutte diverse, con aria condizionata, doppi vetri, TV a schermo piatto, bouquet Canal + e telefono diretto. Per il vostro comfort, piumoni e biancheria da letto di qualità. Per la vostra sicurezza, tutte le camere sono dotate di rilevatori di fumo. 3 camere piccole con doccia e wc.
4 camere più grandi con vasca o doccia e wc.
La colazione viene servita al bar sotto la veranda o in camera. Formula a buffet con formaggio di capra locale, yogurt di fattoria del Grand Vallon, marmellate fatte in casa, burro del Poitou-Charentes, pane e dolci freschi, cereali, succo d'arancia appena spremuto per iniziare la giornata…
