Le Four à Pain

Corinne, ancienne restauratrice passionnée de "cuisine & gastronomie du monde" et Patrick (tous deux motards), vous accueillent au sein d'une authentique ferme bourguignonne de caractère du XVIIIe (datant de 1727), chargée d'histoire & soigneusement restaurée, nichée au calme en bordure d'une petite ruelle. Totale tranquillité au cœur d'un ravissant petit village typique & préservé au riche patrimoine, pétri de charme, célèbre pour son église romane du XIe (le "Phare de la Bourgogne du Sud" dominant en promontoire la vallée de la Saône ; sublime belvédère panoramique jusqu'aux Alpes & Mont-Blanc) & ses 3 lacs aménagés (pêche & baignade). A deux pas des premiers vignobles comme de la douce campagne vallonnée alentours, conjuguant "pleine nature" et agriculture, entre forêts & prairies bocagères, blotti au pied des contreforts boisés du massif sauvage de Sud Bourgogne (remarquable écosystème protégé en "Zone Natura 2000") à parcourir lors d'apaisantes balades à pied ou VTT. Chambres de bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant diverses influences "déco" thématisées selon l'histoire familiale de vos hôtes. Ambiance zen & douce. Agréable terrasse (en gravier) aménagée sur une intimiste courette close, végétalisée & fleurie, blottie à l'arrière de la maison (prolongée par un mini jardinet). Composition : 3 chambres d'hôtes aménagées dans une aile indépendante de la maison des propriétaires. Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Pièce de vie commune au rdc avec cuisine complète en accès libre (plaque de cuisson + four micro-ondes + réfrigérateur avec congélateur). 2 chambres double au 1er étage (lit 2 p. 160x200cm dans chaque) avec salles d'eau privées (douche + Wc indépendant). 1 chambre double au 2ème étage (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privée (douche + Wc indépendant). Terrasse gravier (cour close) avec mini jardinet. Local vélos/motos. Parking privé. Restaurant à 100m. Commodités 2.5 km. Table d'hôtes en 2 formules (repas complet ou "plateau gourmand").

Corinne, a former restaurateur with a passion for "cuisine & gastronomy of the world" and Patrick (both bikers), welcome you to an authentic 18th century Burgundian farmhouse full of character (dating from 1727), steeped in history & carefully restored, nestled quiet on the edge of a small alley. Total tranquility in the heart of a charming little typical and preserved village with a rich heritage, steeped in charm, famous for its 11th century Romanesque church (the "Lighthouse of Southern Burgundy" dominating the promontory of the Saône valley; sublime panoramic belvedere to the Alps & Mont-Blanc) & its 3 equipped lakes (fishing & swimming). A stone's throw from the first vineyards as well as the gentle hilly countryside around, combining "full nature" and agriculture, between forests & bocage meadows, nestled at the foot of the wooded foothills of the wild massif of South Burgundy (remarkable ecosystem protected in "Zone Natura 2000" ) to be covered during soothing walks or mountain bike rides. Comfortable rooms. Warm country character mixing various "deco" influences themed according to the family history of your hosts. Zen & soft atmosphere. Pleasant terrace (in gravel) fitted out on an intimate closed courtyard, vegetated & flowery, nestled at the back of the house (extended by a mini garden). Composition: 3 guest rooms fitted out in a separate wing of the owners' house. Wi-Fi (fiber). Gas central heating. Common living room on the ground floor with full kitchen with free access (hob + microwave oven + fridge with freezer). 2 double bedrooms on the 1st floor (double bed 160x200cm in each) with private shower rooms (shower + separate toilet). 1 double bedroom on the 2nd floor (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower + separate toilet). Gravel terrace (enclosed courtyard) with mini garden. Local bikes / motorcycles. Private parking. Restaurant at 100m. Amenities 2.5 km. Table d'hôtes in 2 formulas (full meal or "gourmet platter").

In der Umgebung eines malerischen Dorfes im Chalonnais empfängt dieses schöne Haus aus dem 18. Jahrhundert in seinem Nebengebäude 3 geräumige und komfortable Gästezimmer, die jeweils mit einem Doppelbett 160 cm, einem Duschbad und einem eigenen WC ausgestattet sind. Frühstücksraum und Sitzecke mit Bibliothek. Küchenzeile zu Ihrer Verfügung. Hof und geschlossener Garten mit Terrasse. Fahrradverleih vor Ort. Babyausstattung: Babybett, Hochstuhl, Badewanne, etc. Restaurant und Geschäfte 0,2 km entfernt. Table d'hôtes (Gästetisch) das ganze Jahr über auf Reservierung – 2 Formeln: Vollständige Mahlzeit für 22 € oder Feinschmeckerplatte für 15 €. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Corinne, die Eigentümerin. (Adresse: 16 Rue la Ruée 71240 LAIVES).

Corinne, een voormalig restauranthoudster met een passie voor "wereldkeuken & gastronomie", en Patrick (beiden motorrijders), heten u welkom in een authentieke 18e-eeuwse Bourgondische boerderij (daterend uit 1727), doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, genesteld in de rust van een klein laantje. Volledige rust in het hart van een prachtig, typisch, ongerept dorpje met een rijk erfgoed, barstensvol charme, beroemd om zijn 11e-eeuwse Romaanse kerk (de "vuurtoren van Zuid-Bourgondië", die de Saône-vallei domineert vanaf het voorgebergte; subliem panoramisch uitzicht tot aan de Alpen en de Mont Blanc) & zijn 3 meren (vissen en zwemmen). Op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden en het omringende glooiende landschap, een combinatie van "volle natuur" en landbouw, tussen bossen en omheinde weiden, genesteld aan de voet van de beboste uitlopers van het wilde Zuid-Bourgondische massief (een opmerkelijk ecosysteem beschermd als "Natura 2000-zone") om verkend te worden tijdens rustgevende wandelingen of mountainbiketochten. Comfortabele kamers. Warme landelijke stijl, met een mix van decoratieve invloeden gebaseerd op de familiegeschiedenis van uw gastheren. Zen-sfeer. Aangenaam grindterras met uitzicht op een intieme omheinde binnenplaats, beplant met bloemen en genesteld aan de achterkant van het huis (uitgebreid met een kleine tuin). Bestaande uit: 3 gastenkamers in een aparte vleugel van het huis van de eigenaren. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Gezamenlijk woongedeelte op de begane grond met open keuken (kookplaat + magnetron + koelkast met vriesvak). 2 tweepersoonskamers op de 1e verdieping (tweepersoonsbed 160x200cm in elk) met eigen doucheruimte (douche + aparte WC). 1 tweepersoonskamer op de 2e verdieping (tweepersoonsbed 160x200cm) met eigen doucheruimte (douche + aparte WC). Grindterras (afgesloten binnenplaats) met kleine tuin. Fietsenstalling. Privé parkeerplaats. Restaurant op 100 m. Voorzieningen op 2.5 km. Table d'hôtes in 2 formules (volledige maaltijd of "plateau gourmand").

Corinne, antigua restauradora apasionada de la "cocina y gastronomía del mundo", y Patrick (ambos motociclistas), le dan la bienvenida a una auténtica granja borgoñona del siglo XVIII (1727), cargada de historia y cuidadosamente restaurada, situada en la tranquilidad de una pequeña callejuela. Tranquilidad absoluta en el corazón de un pueblecito encantador, típico y virgen, con un rico patrimonio, lleno de encanto, famoso por su iglesia románica del siglo XI (el "Faro del Sur de Borgoña", que domina el valle del Saona desde su promontorio; sublime mirador panorámico hasta los Alpes y el Mont Blanc) y sus 3 lagos (pesca y natación). A dos pasos de los primeros viñedos y del suave paisaje ondulado de los alrededores, que combina "plena naturaleza" y agricultura, entre bosques y prados con setos, enclavado al pie de las estribaciones boscosas del salvaje macizo del Sur de Borgoña (un notable ecosistema protegido como "Zona Natura 2000") que se puede explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña. Habitaciones confortables. Cálido estilo campestre, con una mezcla de influencias decorativas basadas en la historia familiar de sus anfitriones. Ambiente zen. Agradable terraza de grava que da a un patio íntimo cerrado, plantado de flores y enclavado en la parte trasera de la casa (ampliado por un pequeño jardín). Consta de: 3 habitaciones de huéspedes en un ala separada de la casa de los propietarios. Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Salón común en la planta baja con cocina americana (placa + microondas + nevera con congelador). 2 habitaciones dobles en el 1er piso (cama doble 160x200cm en cada una) con cuarto de baño privado (ducha + WC separado). 1 habitación doble en el 2° piso (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha privado (ducha + WC separados). Terraza de grava (patio cerrado) con pequeño jardín. Almacén para bicicletas/motos. Parking privado. Restaurante a 100 m. Servicios a 2,5 km. Table d'hôtes en 2 fórmulas (comida completa o "plateau gourmand").

Corinne, ex ristoratrice appassionata di "cucina e gastronomia mondiale", e Patrick (entrambi motociclisti) vi accolgono in un'autentica casa colonica borgognona del XVIII secolo (risalente al 1727), ricca di storia e accuratamente restaurata, immersa nella pace e nella tranquillità di un piccolo vicolo. Una tranquillità assoluta nel cuore di un delizioso paesino tipico, incontaminato e ricco di fascino, famoso per la sua chiesa romanica dell'XI secolo (il "Faro della Borgogna meridionale", che domina la valle della Saona dal suo promontorio; sublime punto panoramico fino alle Alpi e al Monte Bianco) e i suoi 3 laghi (pesca e nuoto). A due passi dai primi vigneti e dalla dolce campagna circostante, che coniuga "natura integrale" e agricoltura, tra foreste e prati coperti di siepi, ai piedi delle propaggini boscose del selvaggio massiccio della Borgogna meridionale (uno straordinario ecosistema protetto come "Zona Natura 2000") da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike. Camere confortevoli. Caldo stile country, con un mix di influenze decorative basate sulla storia familiare dei padroni di casa. Atmosfera zen. Piacevole terrazza in ghiaia che si affaccia su un intimo cortile recintato, fiorito e situato sul retro della casa (ampliato da un piccolo giardino). Composto da: 3 camere per gli ospiti in un'ala separata della casa dei proprietari. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Soggiorno in comune al piano terra con cucina aperta (piano cottura + microonde + frigorifero con congelatore). 2 camere doppie al 1° piano (letto matrimoniale 160x200cm in ciascuna) con bagno privato (doccia + WC separato). 1 camera doppia al 2° piano (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato con doccia (doccia + WC separato). Terrazza in ghiaia (cortile recintato) con piccolo giardino. Deposito biciclette/moto. Parcheggio privato. Ristorante a 100 m. Servizi a 2,5 km. Table d'hôtes in 2 formule (pasto completo o "plateau gourmand").