Français
A l’orée des Landes de Gascogne, et à proximité de la ville thermale de Casteljaloux, de son lac et de son golf, c’est dans un ancien séchoir réhabilité que vos hôtes ont aménagé 2 gites et chambres d'hôtes sans vis à vis. Sur cette propriété arborée de 12000 m² avec piscine à partager, le gîte « Marmandais » (Rez-de-chaussée et étage) dispose d’une terrasse privative.
Superficie : 80m². 2 chambres avec 1x140cm et 2x90cm pouvant être rapprochés pour former 1×180 cm. Location de draps. Salle d’eau. 2 WC. Cuisine/séjour/salon : Micro-ondes. Lave-vaisselle. Lave-linge. Canapé convertible. TV. Accès Internet. Chauffage central électrique. Propriété commune 12000 m². Terrasse 15m². Parking. Piscine commune à l’ensemble 10mx5m avec alarme et couverture. Ouvert de mai à septembre. Ping-pong. Animal domestique sous conditions 25€/animal/semaine + caution supplémentaire.
English
On the edge of the Gascony Landes region, near the spa town of Casteljaloux, with its lake and golf course, this renovated drying house has been converted into Bed and Breakfast rooms with no direct view between them. On the wooded property covering 4.5 acres, with a communal swimming pool and spa the « Marmandais » (ground floor and first floor) has its own private terrace. Floor area: 80m². 2 rooms with 1 double and 2 single beds that can be put together to from a double. Bed linen for hire. Wash room. 2 WCs. Kitchen/living room/lounge: Mwave. Dishwr. Wmachine. Sofa bed. TV. Internet access. Electric central heating. 4.5 acre grounds. 15m² terrace. Parking. 10mx5m covered communal swimming pool with alarm and spa (7 people), open from May to September. Children’s play area. French boules. Ping-pong.
Deutsch
Am Rande der Landes de Gascogne und in der Nähe der Kurstadt Casteljaloux, ihres Sees und ihres Golfplatzes haben Ihre Gastgeber in einem ehemaligen, rehabilitierten Trockenraum zwei Ferienhäuser und Gästezimmer eingerichtet, die nicht übersehen werden können. Auf diesem 12000 m² großen, bewaldeten Grundstück mit Gemeinschaftspool verfügt die Unterkunft "Marmandais" (Erdgeschoss und Obergeschoss) über eine private Terrasse
Fläche: 80m². 2 Schlafzimmer mit 1x140cm und 2x90cm, die zu 1x180cm zusammengeschoben werden können. Vermietung von Bettwäsche. Badezimmer mit Dusche. 2 WCs. Küche/Wohnzimmer/Wohnzimmer: Mikrowelle. Geschirrspüler. Waschmaschine. Ausziehbare Couch. TV. Zugang zum Internet. Elektrische Zentralheizung. Gemeinsames Eigentum 12000 m². Terrasse 15m². Parkplatz. Gemeinsamer Pool für alle 10mx5m mit Alarm und Abdeckung. Geöffnet von Mai bis September. Tischtennis. Haustier unter bestimmten Bedingungen 25€/Tier/Woche + zusätzliche Kaution.
Dutch
Aan de rand van de Landes de Gascogne, vlakbij het kuuroord Casteljaloux, het meer en de golfbaan, hebben uw gastheren 2 gites en gastenkamers ingericht in een oude gerenoveerde droogschuur, die niet over het hoofd wordt gezien. Op dit beboste domein van 12.000 m² met een gemeenschappelijk zwembad beschikt de gîte "Marmandais" (begane grond en eerste verdieping) over een privéterras
Oppervlakte: 80m². 2 slaapkamers met 1x140cm en 2x90cm die samengevoegd kunnen worden tot 1x180cm. Lakens te huur. Doucheruimte. 2 WC's. Keuken/woonkamer : Magnetron. Vaatwasser. Wasmachine. Slaapbank. TV. Internettoegang. Elektrische centrale verwarming. Gemeenschappelijk eigendom 12000 m². Terras 15m². Parkeerplaats. Gedeeld zwembad 10mx5m met alarm en afdekking. Geopend van mei tot september. Tafeltennis. Huisdieren onder voorwaarden 25€/dier/week + extra borg.
Español
En el límite de las Landas de Gascogne, y cerca de la ciudad balnearia de Casteljaloux, su lago y su campo de golf, sus anfitriones han instalado 2 casas rurales y habitaciones de huéspedes en un antiguo secadero rehabilitado. La casa rural "Marmandais" (planta baja y primer piso) dispone de una terraza privada en esta propiedad de 12.000 m² con piscina compartida
Superficie: 80m². 2 habitaciones con 1x140cm y 2x90cm que se pueden juntar para formar 1x180cm. Sábanas de alquiler. Ducha. 2 INODOROS. Cocina/sala de estar : Microondas. Lavavajillas. Lavadora. Sofá cama. TV. Acceso a Internet. Calefacción central eléctrica. Propiedad común 12000 m². Terraza de 15m². Plaza de aparcamiento. Piscina compartida de 10mx5m con alarma y cubierta. Abierto de mayo a septiembre. Tenis de mesa. Mascotas bajo condiciones 25€/mascota/semana + fianza adicional.
Italiano
Ai margini delle Landes de Gascogne, vicino alla città termale di Casteljaloux, al suo lago e al campo da golf, i padroni di casa hanno allestito 2 gites e camere per gli ospiti in un vecchio capannone riabilitato. Il gîte "Marmandais" (piano terra e primo piano) dispone di una terrazza privata in questa proprietà di 12.000 m² con piscina in comune
Superficie: 80m². 2 camere da letto con 1x140cm e 2x90cm che possono essere unite per formare 1x180cm. Lenzuola a noleggio. Bagno con doccia. 2 WC. Cucina/soggiorno : Microonde. Lavastoviglie. Lavatrice. Divano letto. TV. Accesso a Internet. Riscaldamento centrale elettrico. Proprietà comune 12000 m². Terrazza 15m². Posto auto. Piscina in comune 10mx5m con allarme e copertura. Aperto da maggio a settembre. Tennis da tavolo. Animali domestici a condizione 25?/animale/settimana + deposito supplementare.