Français
Le Gîte de la Tour**** est en Moselle sud, au cœur du triangle Nancy/Metz/Strasbourg et à la porte des Vosges. Pour 1 semaine ou 1 week-end de détente en famille ou entre amis au second étage d'une ancienne ferme Lorraine rénovée, jadis maison forestière. D'une superficie de 100 m² + 60 m² d''espace spa/détente, le gîte dispose de 3 chambres accueillant chacune 2 pers. Chaque chambre dispose d'1 sdb (2 chambres avec douche + 1 chambre avec baignoire). Le linge de lits est fourni . A 15 min en voiture du parc animalier de Ste-Croix et 3 km de l'étang du Stock (plage, bowling, centre de bien-être, restaurant, pêche,…). Location de vélos livrés sur place.
English
The Gîte de la Tour**** is in South Moselle, in the heart of the triangle Nancy/Metz/Strasbourg and at the door of the Vosges. For 1 week or 1 weekend of relaxation with family or friends on the second floor of an old renovated Lorraine farm, formerly a forest house. With a surface area of 100 m² + 60 m² of spa/relaxation space, the gîte has 3 rooms, each accommodating 2 people. Each room has a bathroom (2 rooms with shower + 1 room with bath). Bed linen is provided. At 15 min drive from the animal park of Ste-Croix and 3 km from the pond of Stock (beach, bowling, wellness center, restaurant, fishing,…). Bicycle rental delivered on site.
Deutsch
Die Gîte de la Tour**** liegt im südlichen Moselland, im Herzen des Dreiecks Nancy/Metz/Straßburg und an der Pforte zu den Vogesen. Für eine Woche oder ein Wochenende Entspannung mit der Familie oder mit Freunden im zweiten Stock eines renovierten alten lothringischen Bauernhofs, der früher ein Forsthaus war. Auf einer Fläche von 100 m² + 60 m² Spa-/Entspannungsbereich verfügt das Ferienhaus über 3 Zimmer, die jeweils 2 Personen aufnehmen können. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer (2 Zimmer mit Dusche + 1 Zimmer mit Badewanne). Die Bettwäsche wird gestellt. 15 Autominuten vom Tierpark von Ste-Croix und 3 km vom Etang du Stock (Strand, Bowling, Wellnesscenter, Restaurant, Angeln,…) entfernt. Fahrradverleih vor Ort geliefert.
Dutch
De Gîte de la Tour**** ligt in het zuiden van de Moezel, in het hart van de driehoek Nancy/Metz/Strasbourg en aan de poort van de Vogezen. Voor 1 week of 1 weekend ontspanning met familie of vrienden op de tweede verdieping van een oude gerenoveerde Lotharingse boerderij, vroeger een boshuis. Met een oppervlakte van 100 m² + 60 m² spa/ontspanningsruimte heeft de gîte 3 slaapkamers, elk geschikt voor 2 personen. Elke kamer heeft een badkamer (2 kamers met douche + 1 kamer met bad). Beddengoed is aanwezig. Op 15 min. rijden van het dierenpark van Ste-Croix en op 3 km van de Stokvijver (strand, bowling, wellnesscentrum, restaurant, vissen,…). Fietsverhuur ter plaatse.
Español
El Gîte de la Tour**** se encuentra en el sur del Mosela, en el corazón del triángulo Nancy/Metz/Estrasburgo y a las puertas de los Vosgos. Para 1 semana o 1 fin de semana de relajación con la familia o los amigos en el segundo piso de una antigua granja renovada de Lorena, antiguamente una casa forestal. Con una superficie de 100 m² + 60 m² de espacio de spa/relajación, la casa rural dispone de 3 habitaciones, cada una de las cuales tiene capacidad para 2 personas. Cada habitación tiene un baño (2 habitaciones con ducha + 1 habitación con bañera). Se proporciona la ropa de cama. A 15 minutos en coche del parque de animales de Ste-Croix y a 3 km del étang du Stock (playa, bolera, centro de bienestar, restaurante, pesca,…). Alquiler de bicicletas entregado en el lugar.
Italiano
Il Gîte de la Tour**** si trova nella Mosella meridionale, nel cuore del triangolo Nancy/Metz/Strasburgo e alle porte dei Vosgi. Per 1 settimana o 1 weekend di relax in famiglia o con gli amici al secondo piano di un'antica fattoria lorenese ristrutturata, un tempo casa forestale. Con una superficie di 100 m² + 60 m² di spazio spa/relax, il gîte dispone di 3 camere da letto, ognuna delle quali può ospitare 2 persone. Ogni camera dispone di un bagno (2 camere con doccia + 1 camera con vasca). La biancheria da letto è fornita. A 15 minuti di auto dal parco degli animali di Ste-Croix e a 3 km dallo stagno di Stock (spiaggia, bowling, centro benessere, ristorante, pesca,…). Noleggio biciclette consegnato in loco.
