Français
Se dressant dans un parc paysagé de 5000 m², ombragé et clos, le gîte L'Airial est un chalet en bois traditionnel, de construction neuve, situé à une trentaine de minutes du Bassin d'Arcachon et de Biscarrosse en lisière de la forêt landaise.
Cette maison de vacances de 35 m², de plain-pied, pouvant recevoir jusqu'à 5 personnes, comprend 2 chambres de 2 lits doubles ou 4 lits simples au choix, une salle d’eau double vasque avec douche, une cuisine équipée (plaques vitrocéramiques, micro-ondes, frigo-congélateur), un lave-linge, ouvrant sur un séjour avec canapé BZ, téléviseur, connexion wifi gratuite, ainsi qu'une terrasse privée, avec mobilier de jardin et barbecue.
Une piste cyclable située à 600 mètres de l'établissement vous permettra de relier la côte océanique ou le lac de Parentis/Biscarrosse en moins de 45 minutes. Des vélos sont aussi à disposition si vous le souhaitez.
English
Standing in a 5000 m² landscaped park, shaded and closed, the gîte L'Airial is a traditional wooden chalet, newly built, located about thirty minutes from the Bassin d'Arcachon and Biscarrosse on the edge of the Landes forest.
This 35 m², single-storey holiday home, which can accommodate up to 5 people, includes 2 bedrooms with 2 double beds or 4 single beds of your choice, a double washbasin shower room with shower, a fully equipped kitchen (ceramic hob, microwave, fridge-freezer), a washing machine, opening onto a living room with BZ sofa, television, free wifi connection, as well as a private terrace with garden furniture and barbecue.
A bicycle path located 600 meters from the hotel will allow you to reach the ocean coast or the lake of Parentis/Biscarrosse in less than 45 minutes. Bicycles are also available if you wish.
Deutsch
Das Ferienhaus L'Airial liegt in einem 5000 m² großen, schattigen und eingezäunten Landschaftspark. Es handelt sich um ein traditionelles, neu gebautes Holzhaus, das etwa 30 Minuten vom Bassin d'Arcachon und von Biscarrosse entfernt am Rande des Landes-Waldes liegt.
Dieses 35 m² große, ebenerdige Ferienhaus für bis zu 5 Personen umfasst 2 Schlafzimmer mit wahlweise 2 Doppelbetten oder 4 Einzelbetten, ein Doppelwaschbecken mit Dusche, eine ausgestattete Küche (Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), eine Waschmaschine, die sich zu einem Wohnzimmer mit BZ-Sofa, Fernseher, kostenlosem WLAN-Anschluss sowie einer privaten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill öffnet.
Auf einem 600 m entfernten Radweg können Sie in weniger als 45 Minuten die Ozeanküste oder den See von Parentis/Biscarrosse erreichen. Wenn Sie möchten, stehen Ihnen auch Fahrräder zur Verfügung.
Dutch
De gîte L'Airial, gelegen in een schaduwrijk en omheind park van 5000 m², is een traditioneel houten chalet, nieuw gebouwd, gelegen op een dertigtal minuten van het Bassin d'Arcachon en Biscarrosse aan de rand van het Landes bos.
Dit gelijkvloerse vakantiehuis van 35 m², dat geschikt is voor maximaal 5 personen, heeft 2 slaapkamers met de keuze uit 2 tweepersoonsbedden of 4 eenpersoonsbedden, een dubbele wasruimte met douche, een volledig uitgeruste keuken (keramische kookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak), een wasmachine, die uitkomt op een woonkamer met een BZ-bank, televisie, gratis wifi verbinding, evenals een eigen terras met tuinmeubelen en barbecue.
Via een fietspad op 600 meter van de woning bereikt u de oceaankust of het meer van Parentis/Biscarrosse in minder dan 45 minuten. Indien gewenst zijn er ook fietsen beschikbaar.
Español
Situado en un parque ajardinado de 5000 m², sombreado y cerrado, el gîte L'Airial es un chalet tradicional de madera, de nueva construcción, situado a unos treinta minutos de la cuenca de Arcachon y de Biscarrosse, en el límite del bosque de las Landas.
Esta casa de vacaciones de una sola planta de 35 m², que puede alojar hasta 5 personas, dispone de 2 dormitorios con 2 camas dobles o 4 camas individuales a elegir, un lavabo doble con ducha, una cocina totalmente equipada (vitrocerámica, microondas, nevera-congelador), una lavadora, que se abre a un salón con un sofá BZ, televisión, conexión wifi gratuita, así como una terraza privada con muebles de jardín y barbacoa.
Un carril bici situado a 600 metros de la propiedad le permitirá llegar a la costa del océano o al lago de Parentis/Biscarrosse en menos de 45 minutos. También hay bicicletas disponibles si lo desea.
Italiano
Immerso in un parco paesaggistico di 5000 m², ombreggiato e recintato, il gîte L'Airial è un tradizionale chalet in legno, di recente costruzione, situato a circa trenta minuti dal Bassin d'Arcachon e da Biscarrosse, ai margini della foresta delle Landes.
Questa casa vacanze di 35 m² su un unico piano, che può ospitare fino a 5 persone, dispone di 2 camere da letto con possibilità di scegliere tra 2 letti matrimoniali o 4 letti singoli, un doppio bagno con doccia, una cucina completamente attrezzata (piano cottura in vetroceramica, microonde, frigorifero-congelatore), una lavatrice, che si apre su un soggiorno con divano BZ, televisione, connessione wifi gratuita, nonché una terrazza privata con mobili da giardino e barbecue.
Una pista ciclabile situata a 600 metri dalla struttura vi permetterà di raggiungere la costa oceanica o il lago Parentis/Biscarrosse in meno di 45 minuti. Se lo desiderate, sono disponibili anche biciclette.