Français
Bienvenue au champ des 4 saisons, situé entre Cluny et Charolles, Virginie et Jean-Paul se tiennent à votre disposition pour tout renseignement. Nos chambres d'hôtes vous proposent le calme de la campagne et de superbes paysages bourguignons.
Vous pourrez en profiter pour faire une petite visite à nos poules, nos lapins, notre jardin ou faire une petite partie de pétanque.
Nous en profiterons pour vous faire gouter nos confitures maison lors du petit déjeuner.
Saint Marcelin De Cray vous propose de nombreuses possibilités de randonnées ainsi qu'une église du XI éme siècle avec sa croix processionnelle du XIII éme siècle.
English
Welcome to the 4 seasons field, located between Cluny and Charolles, Virginie and Jean-Paul are at your disposal for any information. Our guest rooms offer you the peace and quiet of the countryside and beautiful Burgundy landscapes.
You will be able to take advantage of it to make a small visit with our hens, our rabbits, our garden or to make a small game of game of bowls.
We will take the opportunity to make you taste our home-made jams during breakfast.
Saint Marcelin De Cray offers you many possibilities of hiking as well as a church of the XI th century with its processional cross of the XIII th century.
Deutsch
Willkommen auf dem Feld der 4 Jahreszeiten, zwischen Cluny und Charolles gelegen. Virginie und Jean-Paul stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Unsere Gästezimmer bieten Ihnen die Ruhe des Landes und wunderschöne burgundische Landschaften.
Sie können die Gelegenheit nutzen, um unseren Hühnern, Kaninchen und unserem Garten einen Besuch abzustatten oder eine Partie Boule zu spielen.
Beim Frühstück können Sie unsere hausgemachten Marmeladen probieren.
Saint Marcelin De Cray bietet viele Wandermöglichkeiten und eine Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit einem Prozessionskreuz aus dem 13.
Dutch
Welkom bij Le Champ des 4 Saisons, gelegen tussen Cluny en Charolles. Virginie en Jean-Paul staan tot uw beschikking voor alle informatie. Onze gastenkamers bieden u de rust van het platteland en prachtige Bourgondische landschappen.
U kunt hiervan profiteren om onze kippen, onze konijnen, onze tuin of een spelletje petanque te bezoeken.
We laten u ook onze zelfgemaakte jam proeven tijdens het ontbijt.
Saint Marcelin De Cray biedt vele mogelijkheden om te wandelen, evenals een kerk uit de 11e eeuw met een processiekruis uit de 13e eeuw.
Español
Bienvenidos a Le Champ des 4 Saisons, situado entre Cluny y Charolles, Virginie y Jean-Paul están a su disposición para cualquier información. Nuestras habitaciones le ofrecen la tranquilidad del campo y los magníficos paisajes borgoñones.
Podrá aprovechar este tiempo para visitar nuestras gallinas, nuestros conejos, nuestro jardín o jugar una pequeña partida de petanca.
También le haremos probar nuestras mermeladas caseras durante el desayuno.
Saint Marcelin De Cray ofrece muchas posibilidades para el senderismo, así como una iglesia del siglo XI con su cruz procesional del siglo XIII.
Italiano
Benvenuti a Le Champ des 4 Saisons, situato tra Cluny e Charolles, Virginie e Jean-Paul sono a vostra disposizione per qualsiasi informazione. Le nostre camere vi offrono la pace e la tranquillità della campagna e dei superbi paesaggi borgognoni.
Potrete approfittare di questo tempo per visitare le nostre galline, i nostri conigli, il nostro giardino o per fare una piccola partita a pétanque.
Durante la colazione vi faremo anche assaggiare le nostre marmellate fatte in casa.
Saint Marcelin De Cray offre molte possibilità di escursioni e una chiesa dell'XI secolo con una croce processionale del XIII secolo.